"hasteh" - Translation from English to Arabic

• هاستيه
• هستائي
• هاسته

Paper submitted by Permanent Forum member Paimaneh Hasteh
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم بايمانيه هاستيه

Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran)
بايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)

10. Ms. Lintonen (Finland), Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran), Mr. Gerus (Belarus) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) were elected Vice-Chairpersons.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran)
بايمانه هستائي (جمهورية إيران الإسلامية)

Biographical information on Ms. Hasteh is provided in the annex.
ترد معلومات عن السيرة الشخصية للسيدة هاسته في المرفق.

Paimaneh Hasteh
بايمانيه هاستيه

At the eighth session of the Permanent Forum, Mr. Id Balkassm and Ms. Hasteh presented a concept paper outlining the framework for the study (E/C.19/2009/5).
وفي الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، قدم السيد عيد بلقاسم والسيدة هاستيه ورقة مفاهيم تحدد الإطار للدراسة (E/C.19/2010/1).

Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran)
بايمانه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)()

48. Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran) said that widespread cultivation of opium poppy and production of opiates and heroin in Afghanistan had caused many social and economic problems for her country, where illicit drugs were banned.
48 - السيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن الانتشار الواسع لزراعة خشخاش الأفيون وإنتاج المواد الأفيونية والهيرويين في أفغانستان سبب كثيرا من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية في بلدها، حيث المخدرات غير المشروعة محظورة.

(a) An analysis on the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises (Paimaneh Hasteh) (E/C.19/2012/3);
(أ) دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية (بايمانيه هاستيه) (E/C.19/2012/3)؛

Further, the Permanent Forum requested Mr. Id Balkassm and Ms. Hasteh to provide the Permanent Forum with an outline of the study at its eighth session and a report thereon at its ninth session.
وكذلك طلب المنتدى الدائم إلى السيد عيد بلقاسم والسيدة هاسته تزويد المنتدى في دورته الثامنة بمخطط للدراسة وبتقرير عنها في دورته التاسعة.

Name: Ms. Paimaneh Hasteh
الاسم: السيدة بيمانه هاسته