"hatano" - Translation from English to Arabic

• هاتانو

Mr. Hatano was unable to attend the sixteenth session owing to health reasons.
وتعذر على السيد هاتانو حضور الدورة السادسة عشرة ﻷسباب صحية.

The Working Group gave Mr. Hatano a standing ovation.
ووقف أعضاء الفريق العامل مصفقين للسيد هاتانو.

Final working paper on methods of work of the Sub—Commission submitted by Mr. Ribot Hatano
ورقة عمل نهائية حول أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من السيد ريبوت هاتانو

Hatano Shuji No.18, Guard, age 22, Wakayama-ken
هاتانو شوجي رقم 18 , مدافع , العمر 22 , واكاياما كن

Well then, for the final words, player Hatano.
حسناً اذاً .. الكلمات الخيره ستكون مع اللاعب هاتانو

220. At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.31, sponsored by Ms. Daes and Mr. Hatano.
220- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.31 المقدم من السيدة دايس والسيد هاتانو.

of the Sub-Commission, submitted by Mr. Ribot Hatano pursuant to Sub-Commission decision 1998/108
ورقة عمل نهائية حول أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108

162. Mr. Hatano informed the Working Group that he had taken the decision to leave the Sub-Commission in order to let his alternate take over his seat.
162- وأبلغ السيد هاتانو الفريق العامل بأنه قد قرر أن يترك اللجنة الفرعية ليتيح للعضو المناوب عنه فرصة لشغل مقعده.

4. The session was attended by Mr. José Bengoa as Mr. Alfonso Martínez's alternate, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes and Mr. Hatano.
٤- وحضر الدورة السيد خوسيه بنغوا كمناوب للسيد الفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش، والسيدة دايس، والسيد هاتانو.

Finally, Mr. Hatano suggested that, during the International Decade of the World's Indigenous People, at least one meeting of the Working Group should be held in an Asian country.
وأخيرا، اقترح السيد هاتانو أن يعقد اجتماع واحد على اﻷقل للفريق العامل في بلد آسيوي أثناء العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.

150. Mr. Hatano proposed that the permanent forum be placed under the High Commissioner for Human Rights.
٠٥١- واقترح السيد هاتانو أن يكون المحفل الدائم تابعا للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Guissé and Mr. Hatano.
٤- وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد هاتانو.

Mr. Hatano said that he was not fully convinced that a definition of indigenous peoples was not required.
٥٣- وقال السيد هاتانو إنه غير مقتنع تماماً بأن تعريف الشعوب اﻷصلية غير مطلوب.

Working paper on methods of work of the Sub—Commission prepared by Mr. Ribot Hatano pursuant to Sub—Commission decision 1996/114
ورقة عمل حول أساليب عمل اللجنة الفرعية أعدها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٤١١

6. Some of the rules were orally revised by Mr. Hatano.
٦- وأجرى السيد هاتانو تنقيحاً شفوياً على بعض القواعد.

The Sub-Commission also decided, without a vote, to request the Secretariat to provide Mr. Hatano with all the assistance he might need in the preparation of the working paper.
وقررت اللجنة الفرعية أيضاً، بدون تصويت، أن تطلب إلى اﻷمانة تزويد السيد هاتانو بكل ما يحتاج إليه من مساعدة في إعداد ورقة العمل.

4. The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Guissé and Mr. Hatano.
٤- وحضر الدورة السيد الفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش، والسيدة دايس، والسيد غيسه والسيد هاتانو.

Mr. Hatano (Japan): This is a time of dramatic change in the Middle East.
السيد هاتانو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا هو وقت التغيرات المثيرة في الشــرق اﻷوســط.

Mr. Hatano (Japan): The situation in Haiti continues to be a source of profound concern.
السيد هاتانو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا تـــزال الحالة في هايتي تشكل مصدر قلق عميـــق.

At its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mr. Hatano (E/CN.4/Sub.2/1997/3).
وكانت معروضة على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل التي أعدها السيد هاتانو (E/CN.4/Sub.2/1997/3).