"have hidden" - Translation from English to Arabic

• أخفيت
• خبأت

Now tell me where you have hidden my idol, and I promise to kill you both quickly.
الآن قل لي أين أنك أخفيت مثلي الاعلى، وأعدكم لقتلك على حد سواء بسرعة.

I hope that's the last black bird you have hidden in the folds of your robe, Kouros, but it's not, is it?
أرجو أن هو آخر الطيور السوداء أنك أخفيت في طيات من رداء الخاص بك، كوروس، ولكنها ليست، أليس كذلك؟

You have hidden money here, your parents had some money and he was so angry ah, ook around, ok, nothing is touched.
أنت أخفيت مالاً هنا ، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً ، نظرت حولى حسناً لا شيء قد لـُمس مع السّلامة

Listen, where would I have hidden something that I know I could find, but nobody else would?
أين يمكن أن أكون قد خبأت شيء لكي أعثر عليه بنفسي ولا يعثر عليه أي شخص آخر؟

I can't believe you'd have hidden the treasure in the yard without leaving some sort of clue, a note, something to help us find it!
لا اصدق انك خبأت الكنز في المزرعة بدون ترك اية ادلة او ملاحظة,او اي شي لمساعدتنا على ايجاده

I have hidden the C4 where you will never, I repeat, never, find it.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

And now you want to know how I could have hidden the truth from you.
والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك

Where could Merlin have hidden that infernal stone?
أين يمكن أن ميرلين أخفيت هذا الحجر الجهنمية؟

But I have hidden a bit of silver from the bandits.
ولكنني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق

I have hidden my neck ribbon somewhere on my person.
أخفيت شريط رقبتي في مكان ما بجسمي

Yet you have hidden yourself like a ghost.
ولكنك أخفيت نفسك كالاشباح

Tell me where you have hidden Della Rovere or your life is forfeit.
"أخبرني أين خبأت "ديلا روفيري أو ستضحي بحياتك

There was a file that indicated where Ellen might have hidden the evidence box.
هناك ملف يشير إلى أين خبأت (إلين) صندوق الأدلة.

- She could have hidden it.
-لابد أنها خبأت المفتاح