"have in mind" - Translation from English to Arabic

• يدور في بالك
• يدور في ذهنك
• يدور في رأسك
• يجول في خاطرك
• يدور بعقلك
• يدور في عقلك
• يدور بخلدك
• يدور في خلدك
• أفكر في
• يدور بخاطرك
• يدور برأسك
• تفكر فيه
• يجول فى خاطرك
• يخطر ببالك
• يدور بذهنك

Look, I don't know what you have in mind, but I'ma need a glass of wine first.
أنظر , لا أعلم ما الذي يدور في بالك ولكنني أحتاج إلي كوب من النبيذ أولاً

Why don't you tell Mr. Carlin what you have in mind?
لماذا لاتخبرنا سيد ( كارلن) ماذا يدور في ذهنك ؟

What did you have in mind?
ما الذي يدور في رأسك

What did you have in mind?
ماذا يجول في خاطرك ؟

But... what kind of a wedding did you have in mind?
ولكن ... أيَّا نوع من الزفاف يدور بعقلك ؟

Commander, I don't know what it is you have in mind, but it's not happening.
ايها القائد لا اعرف ماذا يدور في عقلك ولكنه لن يحدث

I'm sure talking isn't what you have in mind.
أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك.

What'd you have in mind?
مـاذا يدور في خلدك ؟

I also have in mind human rights issues, of which my Government is particularly aware.
كما أنني أفكر في قضايا حقوق اﻹنسان التي تدركها حكومتي بصفة خاصة.

So, uh what kind of sickness do you have in mind...
إذن.. مانوع المرض الذى يدور بخاطرك ؟

So...you gonna tell me what you have in mind or are we gonna stare at each other till the sun comes up?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

I know just what you have in mind. Down the hall, left.
أه, أنا أعلم فقط ما الذي يدور في بالك

What exactly did you have in mind? ♪♪♪ ♪♪♪
ماذا يدور في بالك تحديدا؟ GOSSIP GIRL الموسم الرابع

Albert, lust exactly what do you have in mind?
مالذي يدور في ذهنك يا ألبرت؟

What do you have in mind?
ماذا يدور في ذهنك ؟

I know what you have in mind.
أنا أعرف ماذا يدور في رأسك

What do you have in mind?
ماذا يدور في رأسك ؟

WHAT'D YOU have in mind?
ما الذي يجول في خاطرك ؟

Okay. What do you have in mind?
حسناً ، ما الذي يدور بعقلك ؟

You must be devastated. * Men. * What exactly do you have in mind?
لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟

Well, what did you have in mind, exactly?
حسناً ماذا يدور بخلدك بالضّبط؟

(Finch) What exactly do you have in mind?
-ما الذي يدور في خلدك بالضبط؟

I have in mind to build a wall of stone here so that the water will be held back.
أفكر في بناء حائط من الحجر هنا ليتم احتجاز المياه

What do you have in mind?
ما الذى يدور بخاطرك ؟

Now what exactly did you have in mind?
والآن مالذى يدور برأسك تحديداً؟

But, uh, look, I don't want to be involved in whatever solution you have in mind.
لكن لا أود التورط في أي حل تفكر فيه.

I don't know. What do you have in mind?
لا اعلم ، ما الذى يجول فى خاطرك ؟

Oh, what'd you have in mind?
اووه ، ماذا يخطر ببالك ؟

Though it's not the proposition I thought you'd have in mind.
بالرغم من ذلك , أعتقدت أن هناك اقتراح يدور بذهنك