"have to ask you" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أسألك
• يجب أن أطلب منك
• علي أن أطلب منك
• علي أن أسألك
• يَجِبُ أَنْ أَسْألَك
• أن أطلب منكم
• مضطر أن أطلب منك
• أن أطرح عليك
• علي ان اسألك
• عليّ أن أطلب منك
• يجب أن أسألكِ
• يجب أن اسألك
• علي أن أسألكِ
• علي أن أسالك
• عليّ أن أسألكِ

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Andrew, I have to ask you about (clears throat) the life insurance.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

I'll have to ask you to deal with that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك للتَعَامُل مع ذلك.

I'm sorry, but I have to ask you guys to come back in.
أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منكم العودة للداخل.

I-I'm sorry to have to ask you this, uh, but is your son an organ donor?
آسف لأني يجب أن أسألك عن هذا لكن لولدك أن يتبرع بأحد أعضائه؟

I know this probably isn't the best time... but there's something I have to ask you.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

But before that I have to ask you one thing. - What?
لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟

Mr. James, I have to ask you a very difficult question.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

I have to ask you to refrain from engaging again.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن الانخراط مجدداً

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

I'm gonna have to ask you to exit my personal space.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

So now I have to ask you when you're going to be wearing the jacket?
هل علي أن أسألك الآن متى سترتدين السترة؟

- Evie, I have to ask you something. - What?
" إفي " يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيءَ ماذا ؟

Alex, I have to ask you something and I want you to tell me the truth.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

I have to ask you to come with us, sir.
انا مضطر أن أطلب منك أن تأتي معنا يا سيدي

I have to ask you a somewhat unseemly question.
لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

I'm going to have to ask you to pick up the money and put it back in your bag.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
يجب أن أسألكِ عن أمر ما و قد كنت أريد أن أسأله لكِ منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية

Now, I have to ask you, Zoe Hart, friend to friend... Mm-hmm, what's that?
الآن يجب أن اسألك زوي هارت من صديق لأخر ماهو ذلك؟

I have to ask you... did you have that sweater?
يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟

I guess everything is bigger and brighter here. I have to ask you something.
أعتقد أن كل شيء اكبر وأكثر إشراقا هنا. علي أن أسالك شيئا .

You changed your mind about going into business with us, so I have to ask you.
لقد غيرتِ رأيكِ عن الانضمام إلينا في العمل لذا عليّ أن أسألكِ