"have to assume" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نفترض
• لابد أن نفترض أن
• يجب أن أفترض
• علي أن أفترض
• الإفتراض
• عليك أن تفترض
• سنفترض أن
• يجب ان نعتبر
• يجب ان نفترض

We have to assume that the FBI communications have been compromised.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

We have to assume the whole house has been compromised.
يجب أن نفترض بأن المنزل مليئة بالكاميرات

We have to assume that there's a colony ship on the way.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

We have to assume the terrorists are feeding him the information.
لابد أن نفترض أن الارهابيين يزودونه بالمعلومات التي أعطاها لنا

Look, I have no idea what killed this woman but I have to assume it's communicable.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال.

I'm gonna have to assume you're a cold-hearted killer.
فإنني سيكون علي أن أفترض أنكي قاتلة باردة القلب

A five-gallon water bottle would fit, but I have to assume that the tar would dissolve the plastic.
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران سيحل البلاستيك.

We have to assume we're late to the party, so...
يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا

Unless we have a body, we have to assume they're still alive.
ما لم نحصل على جثة يجب أن نفترض بأنهم لا زالوا أحياء

We have to assume whatever Sean knows, Jack knows.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك

Get into her files. We have to assume they've been compromised.
ادخلي ملفاتها، يجب أن نفترض أنه تم إختراقها

We have to assume that the FBI will be here as early as tomorrow morning.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.
لا تستبق النتائج هنا لكننا يجب أن نفترض أن تلك القنبلة قد وضعت لك

We have to assume that the team's been lost.
يجب أن نفترض أن ذلك الفريق قد فُقِد

We have to assume his people are looking for him.
لابد أن نفترض أن رجاله يبحثون عنه

We have to assume whoever detonated the EMP wants Jack and Paul eliminated.
لابد أن نفترض أن الشخص الذي أطلق هذه القنبلة يعتقد أن (جاك) و(بول) قد عثرا على شيء ما ولابد من تصفيتهما

I have to assume, that expanded playoff schedule.
يجب أن أفترض تمديد وقت المباراة الفاصلة

I have to assume that's why I'm here.
يجب أن أفترض هذا هو السبب في أنني هنا

I have to assume, because you're certainly not screwing me...
علي أن أفترض لأنك بالتأكيد لا تضاجعينني

We have to assume the cells are ready to go.
علينا الإفتراض بأن الخلايا جاهزة للإنطلاق

Any and every agent meeting, dead drop, or intelligence gathering, you have to assume you're not alone.
في أية مقابلة مع أي عميل سواءً كان بهدف إعطائه شيئاً أو لجمع المعلومات الاستخباراتية عليك أن تفترض بأنك لست وحيداً

Well, until the CDC determines otherwise, we're going to have to assume somebody did this.
حسناً إذا، إلا أن تخرج مراكز التحكم بالأمراض بقرار ما، وإلا فإننا سنفترض أن أحدهم قام بهذا

Even if we could defeat the force field, we have to assume the Stargate is guarded.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه

have to assume we're gonna need more than a pillowcase worth of the stuff.
يجب ان نفترض نحن سحنتاج . اكثر من وسادة.