"have to be in" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أكون في
• يجب أن تكون في
• يجب أن نكون في
• يَجِبُ أَنْ أكُونَ في
• يجب أن أكون فى
• علي أن أكون في
• عليكِ أن تكوني في
• عليّ أن أكون في
• يجب أن أتواجد في
• يجب أن اكون في
• يجب أن تكوني في
• يجب أن يكون في
• ويدلون
• فعلي أن أتواجد في
• يجب ان نكون فى

You know, I have to be in New York on the 23rd.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

To really write someone, I have to be in their head.
لكتابة شخص ما حقا، أنا يجب أن أكون في رئيسهم.

Even the best regulations have to be in a state of constant flux to adapt to new realities.
فحتى أفضل اللوائح التنظيمية يجب أن تكون في حالة حركة دائمة كي تتكيف مع الحقائق الجديدة.

We can't see a thing. You and I have to be in front.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

I would so love to spend the night, but I have to be in court super early.
أنا أَحبُّ لذا أَنْ أَقضّي الليلةَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ الممتازةِ مبكراً.

I must go. I have to be in Austria tonight.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

I have to be in the Hamptons this weekend.
يجب أن أكون في هامبتونز في نهاية هذا الاسبوع.

Well, I-I have to be in San Francisco tomorrow and I thought, you know, why not... stop off and have a little detour?
حسناً، يجب أن أكون في سان فرانسيسكو غداً وفكرت، تعلمين لِمَّ لا اتوقف وأقوم بالتفافة صغيرة؟

I don't understand why I have to be in bed again. Because that's how it works!
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Well, I mean, I could get Lily to warm up the orchestra, but I have to be in white tie and on the podium by 8:00.
حسنا، يعني، يمكنني أن اجعل ليلي تقوم بإحماءٍ للاوركسترا ولكن يجب أن أكون في لباسي الأبيض وعلى المنصة قبل الثامنة مساءاً

Or you're rich, you live in some fantastic apartment, but you have to be, good God, you have to be in a relationship.
أم أنت غنية، كنت تعيش في شقة بعض رائعة، ولكن عليك أن تكون، وحسن الله، يجب أن تكون في العلاقة.

Don't have to be in the NBA to play basketball, right?
لا يجب أن تكون في الدوري الأمريكي للمحترفين للعب كرة السلة, أليس كذلك؟

We're in wheelchairs, so we have to be in the wheelchair bar, is that it?
نحن مقعدان، لذا يجب أن نكون في حانة المقعدين؟ أهذا هو الأمر؟

We have to be in a certain environment that's not too acidic and not too basic, and yet there are organisms that can live down incredibly acidic conditions.
وتعيش فوق درجة غليان الماء وتحت الحرارة المتجمدة. يجب أن نكون في بيئة محددة

I have to be in the house at all times, except for school and church.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيتِ في جميع الأوقات، ماعدا مدرسةِ وكنيسةِ.

I've booked the first passage home and I'll be living on the phone till I set sail and I have to be in London tomorrow, so if you'd prefer to stay, I can take a train.
لقد حجزت أول رحلة للوطن و سأعيش على التليفون حتى أشد رحالي يجب أن أكون فى لندن غدا ً

Listen, I don't even have to be in the room, unless that's better for you.
إسمع, ليس علي أن أكون في الغرفة حتى إلا إذا أردت أنت ذلك

Well, that's great, but you have to be in the Beamer with me.
حسنا، هذا أمرٌ عظيم ولكن عليكِ أن تكوني في المركبةِ معي

I have to be in the city in 30 minutes.
لأنه عليّ أن أكون في المدينة بعد 30 دقيقة

I have to be in court.
يجب أن أتواجد في المحكمة إنه اليوم الثالث

I have to be in the city to babysit in five hours.
يجب أن اكون في المدينة من اجل الحضانة بعد خمس ساعات

Look, I know you have to be in the mood... but can't you just, this once, think like a man?
أعلم أنه يجب أن تكوني في مزاج جيد ولكن ألا يمكنك أن تفكري كرجل هذه المرة فقط؟

The new headquarters of the United Nations will have to be in the South.
والمقر الجديد للأمم المتحدة يجب أن يكون في الجنوب.

Witnesses in the grand jury have to be in there alone.
الشهود يدخلون ويدلون بشهادتهم وحدهم

They need loads of fresh air. So I'll have to be in the park a lot too.
,إنهم يحتاجون للهواء النقي كثيرا, لذا فعلي أن أتواجد في الحديقة كثيرا أيضا

We have to be in the middle of the action because we're warriors.
نحن يجب ان نكون فى وسط المعركة تماماً ، نحن المحاربين.