"have to get back" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نعود
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• لابد أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• يجب ان نعود
• بد لي من العودة
• علي ان اعود
• عليّ العودة
• يَجِبُ أَنْ نَعُودَ
• يجب أن أرجع
• يجب أن اعود
• يجب أن تعودي
• يجب أنْ أعود

Do we have to get back into this?
هل يجب أن نعود إلى هذا الموضوع مرة أخرى؟

We have to get back out there and figure out what's going on with those lions.
يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود

I wish I could, but I have to get back to the office, and you're about to get a very important phone call.
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية.

- I can't do this. I have to get back to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Mama, I have to get back to work. Can you handle it on your own?
امي يجب ان اعود للعمل هل يمكن ان تتولي حل ذلك بمعرفتك ؟

I have to get back to campus, meet my new advisor.
لابد أن أعود إلى الحرم الجامعي لمقابلة مستشاري الجديد

Now if you'll excuse me, I have to get back to work.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

We still believe that Palmer's life is in danger, which means we all have to get back to work now.
نحن مازلنا نعتقد ان حياه "بالمير" فى خطر و هذا يعنى اننا يجب ان نعود جميعاً للعمل الان

Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight.
حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة.

We have to get back to Chuck's house before he knows I'm gone.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Dad says we have to get back home, you see, to watch the telly.
أبي يقول بأنّنا يجب أن نعود إلي البيت لمشاهدة التلفزيون

We really have to get back home,
نحن فعلاً يجب أن نعود للمنزل لذا يمكننا دفع المزيد

It's just that I have to get back to the Westside, and I want to kinda wrap it up before rush hour.
فقط، علي أن أعود إلى الجانب الغربي و أريد نوعا ما أن أنهي الأمر قبل الإزدحام الطرقي

We'll discuss it more then. I have to get back in.
سوف نتناقش بخصوص هذا الموضوع علي أن أعود

I have to get back home and fax something by the end of the day.
علي أن أعود للمنزل وأقوم باأرسال شيئ بالفاكس لنهاية اليوم

Oh, I-I have to get back to the lab. Uh, we can talk about this later.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Thank you, but I'll do it myself. I have to get back.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Well, I have to get back to work. I'll leave you two men alone.
يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما

My daughter is waiting I have to get back soon
إبنتي تنتظرني، لابد أن أعود سريعاً.

Mr. President, I'm afraid I'll have to get back to you later.
سّيدى الرئيس أخشى أنى يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إليك لاحقاً

We have to get back to work. You can wait in the next room if you'd like.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

- I have to get back in corporate's good graces.
ولا بد لي من العودة في النعم الشركات الجيدة.

I have to get back to work. Yvonne, wait...
علي ان اعود للعمل ايفان انتظري

I have some work I have to get back to, okay?
لدي بعض العمل ، عليّ العودة اليه ، حسناً ؟

We have to get back to the North Pole at once.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى القطبِ الشماليِ حالاً.

I have to get back to our children because you left them.
يجب أن أرجع إلى ولدينا لأنّكِ هجرتهما

have to get back to work. I don't want to piss my boss off.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

That's nonsense, you cant stay with your father even for two days, you have to get back to your mother.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

I have to get back and tell her the truth.
يجب أنْ أعود وأقول لها الحقيقة