"have to go back to" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى
• يجب أن نعود إلى
• عليّ العودة إلى
• عليّ أن أعود
• يجب أن تعود
• علي أن أعود إلى
• عليك أن تعود
• عليّ أن اعودَ إلى
• يجب ان اعود الى
• اخبرتني انك سترجع
• ان نعود الى
• بد أن نعود و
• بد لي من العودة إلى
• علي ان اعود

You know I'm gonna have to go back to court, right?
أنتي تعلمي أنهُ يجب أن أعود للمحكمة, صحيح؟

It's as if my old life were a prison I have to go back to.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

I'll have to go back to making family comedies.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Well, I'm gonna have to go back to the commune and get more organic produce and sell it.
سيكون عليّ العودة إلى القرية وأحصل على بعض المواد العضويّة وأبيعها سأحصل على المال سأحصل على المال

I would have to go back to look into the specific details of how it was resolved, but the General Assembly did reconsider its decision.
وسيتعين عليّ أن أعود وأنظر في التفاصيل المحددة لكيفية حلها، ولكن الجمعية العامة أعادت النظر في قرارها.

You're gonna have to go back to work and try and leave all of this behind you.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك .. لا , أنا

I can't. I have to go back to work.
لا يمكنني فعل ذلك يجب أن أعود للعمل

Yeah. I feel like I might have to go back to the apartment.
أجل ، أشعر أني يجب أن أعود الى البيت بسرعة

I live in the real world, okay? I have to go back to work.
أنا أعيش بالعالم الحقيقي و يجب أن أعود للعالم

I have to go back to the dorms before I get in trouble.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

I don't care how many times I have to go back to the store.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ مرّة أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى المخزنِ.

I don't know what I'm gonna do, but I may have to go back to Manchester with her for a while.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى مانجستر مَعها لفترة.

But to fully understand the impact that fashion is having on our world, we have to go back to where it all begins.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

we have to go back to a feudal system - they actually said that in the document.
يجب أن نعود إلى النظام الإقطاعي، أنهم في الحقيقة قالوا ذلك في الوثيقة.

I have to go back to Sweden, but when we meet again -
عليّ العودة إلى السويد، لكن حينما نتقابل مجدداً..

I have to go back to where it all started.
عليّ أن أعود للمكان الذي بدأ منه كل شيء

You're going to have to go back to the wing, just for this session, mate.
يجب أن تعود إلى جناحك لهذه الجلسة فقط، ياصاح

I have to go back to the city, but I will be back in a few days, okay?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

You have to go back to the past. All of their previous chemical reactions.
عليك أن تعود إلى ماضيه، إلى جميع تفاعلاته الكيميائية

Either you're a genius or I have to go back to school.
إما أنكَ عبقري ، أو عليّ أن اعودَ إلى المدرسة

I have to go back to my apartment, which I haven't seen in, like, forever.
يجب ان اعود الى شقتي، التي لم ارها منذ الأزل

So Lily told me you have to go back to work tonight?
اذا ليلي اخبرتني انك سترجع العمل الليلة

Well, you have to go back to World War ll.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

- We have to go back to get through that door. - We'll look suspicious.
لا بد أن نعود و ندخل من هذا الباب نحن سنبدو مريبين

But I would give everything I have to go back to 2035.
ولكن أود أن أعطي كل شيء لا بد لي من العودة إلى عام 2035.

I have to go back to my hotel room to get a few things I need.
علي ان اعود إلى غرفتي لأحضر بعض المستلزمات