"have to stay" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أبقى
• يجب أن نبقى
• يجب أن تبقى
• يجب أن تبقي
• يَجِبُ أَنْ أَبْقى
• يجب ان نبقى
• عليك أن تبقى
• علي أن أبقى
• يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• عليكِ أن تبقي
• عليّ أن أبقى
• يجب ان تبقى
• مضطر للبقاء
• عليك أن تبقي
• يجب ان ابقى

I have to stay home and study for exams this weekend.
يجب أن أبقى في المنزل والمُذاكرة للاختبارات بنهاية هذا الأسبوع.

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

These medicines have to stay in the United States.
هذه الأدوية يجب أن تبقى في الولايات المتّحدة

No! You have to stay and rest for at least a few hours.
لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل

If I have to stay here and listen to this crap,
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا ويَستمعُ إلى هذه الفضلاتِ،

We have to stay vigilant if we don't want to lose the things that we hold most dear.
يجب ان نبقى يقظين إذا لم نكن نريد الخسارة الشيء الذي نعتز به للغاية

Roman, you're unarmed, so you have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

But I have to stay here. This is the address I gave my supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

I have to stay to monitor his heart, anyway.
يجب أن أبقى لمراقبة القلب على أية حال

I don't know, I just feel like I just got you back and now we're going again and I... I just have to stay here.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

Yeah, well thanks to you, we have to stay back and check every single unit.
نعم , حسناً والشكر لك يجب أن نبقى وأن نتأكد من كل الوحدات.

But nothing changes, we have to stay focused on business.
لكن لم يتغيّر شيء، يجب أن نبقى مركزين على العمل.

YOU CANNOT FREAK OUT, RIGHT NOW. WE have to stay TOGETHER, LIKE WE SAID.
لايمكنُك الذهاب الآن، يجب أن نبقى معاً، كم إتفقنا

That's why you have to stay in Government, to influence things.
لهذا يجب أن تبقى في الحكومة لكي تأثر على الأمور

Peter does have to stay down below though.
قبول الوضع. يجب أن تبقى بيتر في المقصورة.

And until we figure out what, this is where you have to stay.
وحتي نكتشف ماذا، هذا هو حيثما يجب أن تبقي.

Because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟

I just have to stay close enough for the cloning to complete.
علي أن أبقى بالقرب الكافي كي يكتمل الأمر

You have to stay on top of these people constantly.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

Look, I appreciate it, but you don't have to stay.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

I'm not gonna have to stay overnight, am I?
ليس عليّ أن أبقى طوال الليل، أليس كذلك؟

Well, now you have to stay, since none of these guys have seen me in anything since "Mahogany."
حسنا,الان يجب ان تبقى بما انه لم يراني أحد من هؤلاء في اي فيلم منذ "Mahogany."

And I have to stay above 100 or everything blows up.
و أنا مضطر للبقاء فوق 100 أو ينفجر كل شيء

You have to stay strong for your mom when she wakes up.
يجب عليك أن تبقي قوية لأجل إمك عندما تستيقض

I don't have to stay here if I don't want to stay here.
لا يجب ان ابقى هنا إذا كنت انا لا اريد البقاء هنا