"have to wait" - Translation from English to Arabic

• يجب أن ننتظر
• يجب أن تنتظر
• عليك أن تنتظر
• تضطر إلى الانتظار
• يجب أن أنتظر
• يجب أن ينتظر
• يجب أن تنتظري
• يجب ان تنتظر
• يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ
• يجب ان ننتظر
• يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
• يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ
• علي أن أنتظر
• عليك الإنتظار
• علي الإنتظار

But the further spreading of my baby gravy will have to wait.
لكن منتشر بشكل أكبر بالنسبة بالنسبة لمرق بابي يجب أن ننتظر.

Why does the girl always have to wait in the car?
لماذا الفتاة دائما هي من يجب أن تنتظر بالسيارة ؟

So you just have to wait about two years until I get my citizenship, and then you can get married.
لذا عليك أن تنتظر نحو عامين حتى أحصل على جنسيتي، وبعد ذلك يمكنك الزواج.

No, we won't have to wait for the fog to come down to us.
لا، ونحن لن تضطر إلى الانتظار ل الضباب أن ينزل إلينا.

No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

Well, that's gonna have to wait because I think things took a turn for the worse at the bank, demonically worse.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

You'd have to wait for the pudding before you saw him.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

Oh, well, I guess I just have to wait, then.
أوه, حسنا, أعتقد أنا فقط يجب أن ننتظر, ثم.

Well, they check the perimeter every 15 minutes so we just have to wait until it gets dark and then sneak out.
حسناً، هم يتفقدون الحدود الخارجية كل 15 دقيقة لذا يجب أن ننتظر حلول الظلام ونتسلل للخارج

But still, we shouldn't have to wait for the Refuge to enjoy ourselves.
ولكن مازلنا كذلك، لا يجب أن ننتظر الملاذ كي نستمتع وقتها

You'll have to wait for welfare. Is that what you want?
يجب أن تنتظر دورك بالشؤون الإجتماعية، هل هذا ما تريده؟

Given our very limited resources, this will mean that many priority projects will have to wait.
ونظرا ﻷن مواردنا محدودة جدا، فإن هذا يعني أن العديد من المشاريع ذات اﻷولوية يجب أن تنتظر.

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

That's sweet, Max. But you're gonna have to wait until I finish my yoga.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

If anything happens to these two, you won't have to wait till sun up,
إذا حدث أي شيء لهذين لن تضطر إلى الانتظار حتى تظهر الشمس

And unless you have a filed marriage certificate, you'll have to wait till next month.
ولم يكن لديك قدم شهادة الزواج، سوف تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

I want my marriage to survive this, but I'm going to have to wait to see what your mother wants to do once I tell her.
أريد أن يستمر زواجي ولكن يجب أن أنتظر وأرى ماذا تريد أمك عندما أخبرها بذلك

I'm sorry, whatever it is, it's gonna have to wait.
أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.

You didn't eat your din-din, so you'll have to wait till lunchtime.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

And your reimbursement will have to wait as I have been forced to wait for three years for Congress to repay me one pound of the 10,000 owed to me.
و تعويضاتك يجب ان تنتظر كما اظطررت للانتظار ثلاثة سنوات دون ان يدفع الكونغرس لي باوند واحد

We have to wait to get you under the scanner, make sure pulling it out's not
يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ لرؤيته تحت الاسكانار تأكّدُ من انه لم يتم سَحْبه للخارجَ

We shan't have to wait long. Someone will come soon.
لا يجب ان ننتظر طويلاً احدهم سوف يأتي قريباً

You have to wait in line like everybody else.
يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ في الطابور كأى شخص آخرِ

I have to wait here another hour before we can fly out?
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا ساعة أخرى قبل أن نطير؟

Gonna have to wait until this little guy's in college.
علي أن أنتظر هذا الصغير إلى أن يدخل الجامعه

We are gonna take excellent care of you, but you're gonna have to wait a little bit longer.
سنعتي بك بأحسن عناية لكن سيكون عليك الإنتظار لوقت أطول.

I guess I'm gonna have to wait and see like everyone else.
أعتقد أنه علي الإنتظار لمعرفة ذلك على غرار الجميع إلى اللقاء