"have you considered" - Translation from English to Arabic

• هل فكرت
• هل تعتبر
• هل فكرتِ
• هل فكرتي
• هل أخذت بعين الاعتبار
• هل درست
• هل فكّرت
• هل فكّرتِ
• هل إعتبرت
• هل اعتبرت
• هل افترضت
• إعتبرك
• أخطر في بالك
• هل حسبت
• هل وضعت فى اعتبارك

Have you considered recoding Her with a more defensive stance?
هل فكرت بـ أعادة تشفيرها مع حالة دفاعية أكثر؟

Have you considered this might be someone hired to make us look bad at a time we don't wanna look bad?
هل فكرت في أنه قد يكون مدفوعاً ليشوه سمعتنا في وقت لا نريد فيه هذا ؟

Have you considered the consequences of making a move without permission?
هل فكرت في عواقب اتخاذ هذه الخطوة دون الحصول على إذن؟

Have you considered the fact I may actually be mourning?
هل تعتبر حقيقة أنا في الواقع قد يكون الحداد؟

Have you considered the possibility that your parents may be right?
هل فكرتِ في احتمال أن يكون والداكِ على حق؟

Have you considered that, uh, maybe this good friend of yours isn't as good as you think?
هل فكرت في إحتمالية أن يكون صديقكَ الطيب هذا ليس طيباً كفاية كما تظن؟

Have you considered the possibility that he's disfigured? Or that he may believe he's disfigured?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

'Have you considered that he may believe he is disfigured?
هل فكرت في احتمالية أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Have you considered why two people like us - different in every way, people who have nothing in common - would meet?
هل فكرت لماذا رجلان مثلنا مختلفان تماما واناس ليس بينهم شئ مشترك قد يتقابلوا؟

Maybe I am just a fag. Have you considered that?
ربما انا مجرد كذبة هل فكرت في ذلك يوما؟

Have you considered that we might be unlocking an artifact deemed too dangerous to be kept in Warehouse 7?
هل فكرت إن أمكننا فتح قطعة أثرية تعتبر خطيرة جدا في المستودع 7 ؟

Have you considered signing up for an online dating site?
هل تعتبر توقيع تصل لموقع التعارف عن طريق الانترنت؟

Have you considered actual dragons as the guilty party?
هل تعتبر فعلاً أن التنانين هي الطرف المذنب؟

Have you considered I might enjoy exploring humanity?
هل تعتبر أود أن تتمتع استكشاف الإنسانية؟

Have you considered, even for a moment, that you could be wrong?
هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟

Have you considered a chemo-based protocol?
هل فكرتي بالخطوع لفحص كيميائي تبعا لبروتوكول المركز ؟

Have you considered maybe he's right?
هل أخذت بعين الاعتبار أنه قد يكون محقاً؟

Have you considered, Miss Earhart, that your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as demonstrated by the disaster in Honolulu?
هل درست سيدة أير هارت بأنك كطيار أن هذا خارج عن قدراتك؟ والكارثة في هانولولو؟

Have you considered getting your uncle some live-In help?
هل فكّرت إحضار بعض المساعدة لعمّك في البيت؟

Have you considered my offer? To come with me when I leave to follow the map?
هل فكّرتِ بعرضي لمرافقتي في اتّباع وجهة الخريطة؟

I don't mean to hurt your feelings, I mean, but Have you considered, maybe--
لا أقصد جرح مشاعرك، لكن ما أقصده، هل إعتبرت أنه لربّما...

Have you considered you weren't lying to Walter when you told him you loved him?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?
هل افترضت احتمال أنك وبشكل دائم تقلل من قيمة هذه المرأة؟

Have you considered that maybe the person that did this to me was just trying to rob me?
إعتبرك الذي لربّما الشخص الذي عمل هذا لي هل كان فقط يحاول سرقتي؟

Have you considered she is not the only soul you are here to save?
أخطر في بالك أنها ليست هي فقط الروح الوحيدة التي يجدر بك إنقادها؟

Have you considered orange juice and a piece of toast?
هل حسبت عصير البرتقال والخبز المحمص؟

Have you considered that it is not only our lives that you risk?
هل وضعت فى اعتبارك انها ليست حياتنا فقط من نخاطر بها