"have you ever" - Translation from English to Arabic

• هل سبق لك أن
• هل سبق أن
• هل سبق وأن
• هل سبق و
• هَلْ أنت سَبَقَ
• هل سبق لك وأن
• هل سبق ان
• هل سبق لك ان
• هل سبق وان
• هل سبق لكِ أن
• هل سبق لك و
• هل قد
• هل من أي وقت مضى
• أسبق أن
• هل عمرك

Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
هل سبق لك أن ذاقت برتقالة ناضجة قبالة الشجرة؟

Have you ever ... sex on top of a camper and had a doorgedraaide monster you want murder?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

Have you ever performed any private services on county time?
هل سبق أن قمت بمصالح خاصة في أوقات الدوام؟

Have you ever been down to the wild hundreds after dark?
هل سبق وأن ذهبت إلى مواقع المجرمين بعد منتصف الليل؟

Have you ever committed a crime for which you weren't caught?
هل سبق و إرتكبت جريمة و لم يتم الأمساك بك؟

Have you ever done something like this to a boy his age?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ شيءَ مثل هذا إلى ولد عُمره؟

Have you ever spoken to your father in that way?
هل سبق لك أن تحدثت مع والدك بهذه الطريقة؟

Tell me... Have you ever visited the planet Earth, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

Martha Have you ever kissed a man who lost his tonsils twice?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Have you ever just spent Eve months living with a herd of goats, as one of them?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

Of course she did, but Have you ever seen her wear it?
بالطبع فعلت هذا لكن هل سبق لك أن رأيتها ترتديه ؟

First, Have you ever questioned the nature of your reality?
السؤال الأول، هل سبق أن شكّكت في طبيعة واقعك؟

I need consoling too, Phyllis. Have you ever thought of that?
أحتاج للمواساة أيضا ، فيليس هل سبق أن فكرتِ بذلك

I mean, Have you ever considered it from his side?
أعني، هل سبق أن نظرت إلى الأمر من جانبه؟

Have you ever taken a picture like this of yourself?
هل سبق وأن صوّرت نفسك بهذه الطريقة من قبل؟

Have you ever seen anything on your property that looks like this?
هل سبق وأن رأيتِ أيّ شيء في ملكيتكِ يبدو مثل هذا؟

Have you ever even once come home to find us throwing a kegger in your backyard? No?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

In your experience, Have you ever known killers to wear gloves?
في تجربتِكَ، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَرفَ القتلةَ للِبس القفازاتِ؟

Have you ever considered finding, well, I don't know, a-a place of your own?
هل سبق لك وأن اخذت في عين الاعتبار العثور، حسنا،لا أعرف مكان خاص بك؟

Tell me, Inspector, Have you ever heard of a physician called Sir William Dougdale of Harley Street?
اخبرنى, هل سبق ان سمعت عن طبيب بأسم السيد ويليام دوجتيل فى شارع هارلى ؟

Have you ever been in bed with a super-hot guy but find yourself thinking about an... older, balder... plumper gentleman?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

Have you ever had someone you love stolen from you, Lieutenant?
هل سبق وان سُرِقَ منك الشخص الذي احببته أيها الملازم؟

Have you ever made a threat so cryptic you yourself don't understand it?
هل سبق لكِ أن هددتِ بوعيد مبهم جداً أنتِ نفسك لا تفهميه؟

They don't serve it in restaurants. Have you ever seen carp on a menu in your life?
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Have you ever asked Toni who got her back onto the drugs?
هل قد سألتي توني من ارجعها لتتعاطى المخدرات ؟

Have you ever had sexual relations with a co-worker?
هل من أي وقت مضى العلاقات جنسية مع زميل في العمل؟

Have you ever seen even a father and son look exactly, completely alike?
أسبق أن رأيت أباً وأبنه متشابهان تماماً؟

Have you ever given birth to something that weighs half a ton?
هل عمرك منحت الحياة لشيء لما يزن نصف طن؟