"he's just a kid" - Translation from English to Arabic

• إنه مجرد طفل
• انه مجرد طفل
• هو مجرد طفل
• إنه مجرد صبي
• إنه مجرد فتى
• هو فقط طفل
• أنه مجرد طفل
• هو مجرد ولد
• أنهُ مجرد فتى
• إنه مجرد صبيّ
• إنّه مجرّد طفل
• إنّه مجرّد فتى
• أنه فقط طفل
• أنه مجرد صبي

Leo, He's just a kid. Besides, you haven't seen Tuatha's power.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Now, Shyne on the other hand, you know, He's just a kid.
الان, ( شاين ) في الطرف الاخر تعلم, إنه مجرد طفل

He's just a kid. He can't be more than 25.
انه مجرد طفل لا يمكن ان يكون اكبر من 25 عاما

It makes me so angry and so damn sad to see him in this situation. He's just a kid.
رؤيتي له بهذا الوضع ، يجعلني حزينة جدا وغاضبة ، هو مجرد طفل

He seems to know how everything goes but... He's just a kid.
يبدو إنه يعلم كيف تجرى الأمور لكن إنه مجرد صبي

No, he ain't. He's just a kid that got the drop on y'all.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

He's just a kid.
هو فقط طفل

I mean, He's just a kid. He's just trying to be cool. He doesn't know anything.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

- He's just a kid. He ain't nicked no cable.
إنه مجرد طفل, لم يسرق أية أسلاك

He's just a kid.
لم لا تتركه وشأنه؟ إنه مجرد طفل

He's just a kid. Send him back to where he came from.
إنه مجرد طفل ، أرسليه من حيث جاء

He didn't mean any harm. He's just a kid.
إنه لايقصد أي ضرر إنه مجرد طفل

He's just a kid! He shouldn't have to do time!
انه مجرد طفل لم يجب عليه ان يفعل ذلك

I mean, come on, He's just a kid.
أعني، بحقك انه مجرد طفل

He's just a kid, he didn't do anything!
! انه مجرد طفل ! ليس له ذنب في كل هذا

Lord Pilaf, even though He's just a kid...
الرب بيلاو، على الرغم من انه هو مجرد طفل...

- He's just a kid. - I know. I want you to let me worry
هو مجرد طفل - أعرف، أنا أريدك ألا تقلق عليه -

He's just a kid and he's jumped ahead of us.
إنه مجرد صبي ثم إذا به يقفز فوق رؤوسنا

He's just a kid with a bat and a ball and a foball helmet.
إنه مجرد فتى لديه معدات لعب ولا يلعب

He's just a kid.
هو فقط طفل.

What d'you mean, He's just a kid?
هل تعنى أنه مجرد طفل ؟

Maybe He's just a kid who likes to climb trees a lot.
ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الاشجار

He's just a kid.
-رجاء! أنهُ مجرد فتى .

Look, He's just a kid looking for a second chance.
أنظر، إنه مجرد صبيّ يبحث عن فرصة أخرى.

He's just a kid.
إنّه مجرّد طفل.

OK, Bones, now you're going a bit overboard. He's just a kid, right?
حسناً ، يا (بونز)، أنتِ الآن ترتقين عالياً إنّه مجرّد فتى.

He's just a kid. We'll be in and out.
أنه فقط طفل , سنأتي ذهابًا ومجيئًا

He's just a kid, Doc.
أنه مجرد صبي أيها الطبيب