"he chose" - Translation from English to Arabic

• اختار
• إختار
• لقد أختار
• واختار
• إختارَ
• اختارها
• لمذابحها
• اختارك
• اختاره
• اختياره
• إختارك
• اختارهم
• هو أختار
• إنه أختارك
• إختارها

It was no accident that He chose a hotel so isolated.
‫ولم يكن من قبيل الصدفة أن ‫اختار هذا الفندق المعزول

Yeah, I considered that, but if he is a trained sniper any site He chose would have to take into account the availability of targets as well.
نعم , فكرت في أنه , ولكن إذا كان أحد القناصة المدربين فإن أي موقع انه اختار أن تأخذ في الاعتبار توافر الأهداف كذلك

He chose very carefully. Only the best. The national heritage.
لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

I had assumed he was operating like the original killer, but what if He chose those victims based on a different unifying reason?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

He chose a controlled environment in which he could ensure privacy.
لقد اختار بيئة يمكن السيطرة عليها و فيها يضمن الخصوصية

What's there to be disappointed about? He chose to run like that.
وما هو سبب خيبة الامل , هو اختار ان يركض هكذا

It could explain why He chose high-risk victims at first.
هذا سيفسر لماذا اختار ضحايا مرتفعى الخطورة فى البداية

C.N.I. believe that's exactly why He chose that location.
وتعتقد الاستخبارات الأسبانية أنه لهذا بالضبط اختار موقعه

In his anger He chose hatred, you choose love.
عندما غضب اختار الكره ، فلتختاري أنت الحب

A name He chose because it was closely associated
لقد اختار هذا الاسم لانه مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً

He chose to end her life and her child's while his semen was still in her mouth.
لقد اختار ان ينهي حياتها وحياة ابنها .بينما كان سائله المنوي لا يزال في فمها

The court transcript states that He chose the documents to be in Ukrainian language, which he claims is a false statement.
ويدعي عدم صحة إفادة محضر جلسات المحكمة بأنه اختار أن تكون الوثائق باللغة الأوكرانية.

He chose his own lawyers and if he was dissatisfied with them, he could have retained others.
وقد اختار بنفسه محاميه وكان بوسعه في حالة عدم الرضا عنهم أن يختار غيرهم.

For he was not yet a man, He chose a man's death.
بالرغم من انه لم يكن رجل بعد فقط إختار الموت كرجل

He could have saved her, He chose not to.
كان بإمكانه أن ينقذها لقد إختار أن لايفعل

Perhaps. He chose to take the risk. There's nothing we could have done.
ربما , لقد أختار المخاطرة لايوجد شيء نستطيع عمله

He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعيّن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة.

Could've become president, but He chose to serve God.
ممكن أن يُصبحُ رئيساً، لَكنَّه إختارَ خِدْمَة الله

The targets He chose are all government, military, data-collecting corporations.
الأهداف التي اختارها كلّها حُكوميّة، عسكريّة، وشركات جمع البيانات.

He wished to caution the concerned representative that whatever historical allusions He chose to make, he should stay away from comparing the tragic events of the holocaust, in which six million Jews had been slaughtered, with current political differences among Israelis, Arabs and Palestinians.
وأعرب عن رغبته في تحذير ممثل الوفد المعني بأن عليه ألا يقارن، أياً كانت التلميحات التاريخية التي يختارها، بين أحداث الهولوكوست المأساوية التي راح ضحية لمذابحها ستة ملايين يهودي، والخلافات السياسية القائمة حالياً بين الإسرائيليين والعرب والفلسطينيين.

It's odd He chose you, but I must obey his instructions.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.

The format He chose was the key to expressing several different ideas.
وكان الشكل الذي اختاره العامل الأساسي الذي أتاح الفرصة للإعراب عن عدد من الأفكار.

I'm sure that's why He chose you as our wedding planner.
مُتأكّدة أنّ هذا سبب اختياره لكِ كمُخططة زفافنا.

You know, he may not like you standing up to him... but I suspect that's why He chose you.
...تعرف, قد لا يحب أن تواجهه لكني أشك أن لهذا السبب إختارك

As argued by the State party and uncontested by the author, the author was represented throughout the proceedings by lawyers He chose himself.
فقد حاجت الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ كان ممثلاً طوال الإجراءات بمحامين اختارهم بنفسه، ولم يعترض صاحب البلاغ على ذلك.

He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere.
هو أختار لترك واجبه إلي للبحث عن حياة في مكان آخر

He chose you to carry the memory of the Vecarian people.
إنه أختارك كى تحملى ذاكرة الشعب الفيركارانى

I don't know what to tell you guys. That's the doll He chose.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها