"he doesn't have to" - Translation from English to Arabic

• ليس عليه أن
• ليس عليه ان
• وليس من الضروري أن
• لا يتوجب عليه
• انه ليس من الضروري أن
• ليس عليه ذلك
• لا يجب عليه أن
• هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ
• لا يجب عليه ذلك
• لن يضطر لذلك
• لم يكن عليه
• لا يضطر إلى
• انه لا داعي
• ليس عليه فعل ذلك
• ليس مضطر

- Nothing. Person doesn't want to eat, He doesn't have to eat.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

But at least He doesn't have to feel like he's alone anymore.
لكن على الأقل ليس عليه أن يشعر بأنه وحيد بعد الأن

But you can show him that He doesn't have to face it alone.
لكن يمكنك ان تريه انه ليس عليه ان يواجه الامر وحده

He doesn't have to steal the whole nuke.
وليس من الضروري أن سرقة السلاح النووي كله.

Since he quit, I guess He doesn't have to.
منذ أن استقال ، أخمن أنه لا يتوجب عليه فعل ذلك

He doesn't have to sit through the rest of the show.
انه ليس من الضروري أن يجلس من خلال ما تبقى من العرض.

He doesn't have to... not anymore.
ليس عليه ذلك أكثر من ذلك

Oh, he's just glad He doesn't have to go outside and run around.
إنه فقط مسرور لأنه لا يجب عليه أن يذهب خارجا ويركض بالانحاء

He doesn't have to hit home runs to be happy.
ليس عليه أن يقوم بتسجيل الأهداف ليكون سعيدًا

He doesn't have to do his own dirty work.
و ليس عليه أن يقوم بعمله الوسخ بنفسه

He doesn't have to know about this little field trip, does he? Gee, I hate to keep stuff from my boy.
ليس عليه أن يعرف بشأن هذه الرحلة الميدانية , أليس كذلك ؟ إلهي , أكره أن أحتفظ بأشياء عن فتاي

That he thinks He doesn't have to buy you dinner before he makes you his slam piece?
أنه يظن أن ليس عليه أن يشتري لك عشاءً قبلما يجعلك قطعته؟

He doesn't have to win any personality contests.
وهو ليس عليه أن يفوز في أي مسابقة للشخصية

He figures He doesn't have to play by the same rules that apply to you and me.
هو ظنّ انه ليس عليه ان يلعب طبقا للقواعد التي تنطبق عليّ وعليكم

He says He doesn't have to tell you because it's happening again... right now.
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا في الوقت الحالي

He doesn't have to dance and sing, just pass on the crown.
وليس من الضروري أن الرقص والغناء، يمر على التاج.

He doesn't have to do anything.
وليس من الضروري أن تفعل أي شيء.

You husband will use this evidence to get a good divorce settlement, so He doesn't have to pay you alimony.
سيستخدم زوجكِ هذا الدليل ليحصل على تسويةٍ جيدة للطلاق، حتى لا يتوجب عليه دفع النفقة لكِ

Well, He doesn't have to be blonde.
حسنا , انه ليس من الضروري أن تكون شقراء.

And now He doesn't have to.
والآن ليس عليه ذلك

Chuck is Bart's son. He doesn't have to make sense today.
(تشاك) ابن (بارت) لا يجب عليه أن يكون عاقلاً اليوم

He doesn't have to prove anything to me.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يُثبتَ أيّ شئ لي.

He doesn't have to. I already know the answer.
لا يجب عليه ذلك انا أعرف الأجابة مسبقا

He doesn't have to.
لن يضطر لذلك.

He doesn't have to spend half of every day waiting until the men are through.
لم يكن عليه قضاء نصف النهار كل يوم فى الانتظار لنجد الرجال على الطريق

Her dad basically develops condos and just throws a ton of money at her so He doesn't have to deal.
‫والدها أساسًا ينشئ شققًا سكنيّة ويغدق عليها ‫المال حتى لا يضطر إلى التعامل مع مشاكلها.

And I'm gonna go in naked so He doesn't have to worry about me having a gun.
وأنا سأذهب في عارية حتى انه لا داعي للقلق حول لي وجود بندقية.

No, He doesn't have to, if he's not ready.
. لا , ليس عليه فعل ذلك اذا لم يكن جاهزاً

But now He doesn't have to.
موقع تلك المؤسسة لكن الآن هو ليس مضطر لذلك