"he escaped" - Translation from English to Arabic

• هرب
• هروبه
• فر
• وهرب
• هربه
• هَربَ
• لقد فرّ
• تمكن من الهرب
• فرَّ
• لاذ بالفرار
• يفر
• أنه نجا
• هَرَب
• وقد نجا

I want to search the area where he escaped and look for anybody with any kind of a connection.
أريد التفتيش في المنطقة التي هرب فيها و البحث عن أي شخص تربطهُ صلة مهما كان نوعها

(chanel #5 screaming) I don't understand-- if he escaped a mental institution
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية

he escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

What about the visit you made to him in prison 24 hours before he escaped?
..ماذا عن تلك الزيارة عندما ذهبت إلى زيارته قبل هروبه بيوم؟

he escaped when we were moving him for testing.
لقد هرب عندما حاولنا أخذه للمزيد من التجارب

Because he escaped from whatever hole you put him in,
لأنه هرب من مهما كانت الحفرة التي وضعته فيها

As I'd said he escaped to kill the doctor
كمـآ قُلت لكُم فلقد هرب ليقوم بِقتل الدكتور

All I know is, the CIA picked him up several hours ago on an operation, but he escaped custody.
كل ما اعرفه، ان وكالة الإستخبارات المركزية احتجزته قبل ساعات عدة في عملية ولكنه هرب من الحجز

he escaped from prison while serving a 20-year sentence in Foča.
وقد هرب من السجن بينما كان يقضي عقوبة في فوتشا مدتها 20 عاما.

With the help of his family, he escaped from hospital and went into hiding.
وبمساعدة من أسرته، هرب من المستشفى وتوارى عن اﻷنظار.

In 1968 he escaped, and returned in 1969.
وقد هرب من العمل في عام 1968 ثم أُعيد إليه في عام 1969.

After one month, he escaped from the camp and surrendered to the police in Uzbekistan.
وبعد شهر واحد، هرب من المخيم وسلم نفسه للشرطة في أوزبكستان.

Fearing for his life and that of his immediate family " Caesar " informed the inquiry team that he escaped from Syria and he described his escape route.
وأبلغ الفريق بأنه هرب من سورية خوفا على حياته وحياة أفراد أسرته، ووصف أيضا للفريق الطريق الذي سلكه للهروب.

Well, he escaped once. He can do it again.
حسنا، هرب مرة واحدة ويمكنه أن يفعل ذلك مجدداً

I meant to give him up to you... but he escaped the guard and then... he escaped his life.
كنت أنوي تسليمه إليكم لكنه هرب من الحرس ومن ثم قتل نفسه

If Shaw believed that Victor was some sort of devil, maybe that's why he escaped from that institution...
إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه

God, thank you so very much. Oh God, he escaped hanging.
إلهي شكراً لك كثيراً يا إلهي لقد فر من الشنق

The Major reiterated that Mr. Sharma had patrolled with troops in order to identify other Maoist `terrorists' during which time he escaped.
فكرر الرائد القول إن السيد شارما ذهب في دورية مع الجنود للتعرف على " إرهابيين " ماويين آخرين وهرب أثناء ذلك.

He had an adrenaline rush when he escaped, but coming down from that will be just as extreme.
لقد حصل لديه ارتفاع بالأدرينالين عند هربه لكن التعافي من ذلك سيكون بنفس القسوة

I mean, they'll never suspect he escaped from this lab.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

he escaped the attack with us, sir.
لقد فرّ من الهجوم معنا يا سيدي

I saw him use it against the witch hunters. That's how he escaped.
رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة ، هكذا تمكن من الهرب.

He maintains that because he was tortured in Kyrgyzstan before, and because he escaped from a detention centre there, the risk of torture is imminent.
ويدفع بأن خطر التعرض للتعذيب هو خطر محدق لأنه سبق أن تعرض للتعذيب في قيرغيزستان، ولأنه فرَّ من مركز الاحتجاز هناك.

In August 1996, Stanković was nearly arrested by local police, but he escaped.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٦، كادت الشرطة المحلية أن تلقي القبض على ستانكوفيتش إلا أنه لاذ بالفرار.

After the attack against the Cubana de Aviación aircraft, he escaped by simply walking out of a Venezuelan prison.
وبعد الهجوم الذي طال الطائرة الكوبية، شوهد يفر بهدوء سيرا على الأقدام من أحد السجون الفنزويلية.

Although he escaped serious harm, he has been taken to a safe location for treatment, leaving me to rule in his stead.
بالرغم أنه نجا من ضرر جسيم تم أخذه إلى موقع آمن لتلقي العلاج

He can say he escaped.
يمكنه قول أنه هَرَب

4. Mr. Wanrooy escaped by running away from the car and, although the ambush party fired at him as he escaped, he was not hit and was fortunate to be picked up by a passing truck.
٤ - وقد نجا السيد وانروي بفراره وابتعاده عن السيارة ولم يصب على الرغم من إطلاق مجموعة الكمين النار عليه لدى فراره، وأسعفه الحظ بمرور شاحنة التقطته.