"he gets back from" - Translation from English to Arabic

• يعود من
• يرجع من

So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

I'll be a happy man when he gets back from vacation.
سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة

You be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
إحرص على إخباره بهذا عندما يعود من الحمّام

I'll tell the master that when he gets back from abroad. That will amuse even him.
سأخبر السيد بذلك عندما يرجع من الخارج، ذلكسيبعثبالتسليهحتى له!

Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago.
إيفان سيذهب مع ريبيكا وبيت سيقابلني بعد أن يعود من لعبة لاكروس في شيكاغو

I'll have him call you the minute he gets back from the Lincoln Memorial.
سأجعله يتصل بك بمجرد أن يعود من نصب لنكولن التذكاري.

And then we'll wait for him, and we'll do him when he gets back from dinner.
وبعدها ننتظر عودته وسنفعلها عندما يعود من تناول العشاء

He's probably gonna be two inches taller by the time he gets back from camp.
هو ربما سوف يكون اطول بمقدار بوصتين عندما يعود من المخيم

He wants you to wait until he gets back from the station.
يريدكم أن تنتظروا حتى يعود من مركز الشرطة

When he gets back from Spain. Roberto said he'd be back Friday.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Soon as he gets back from his around-the-world balloon trip, he's gonna go munch on Continental Brands.
و عندما يعود من رحلته حول العالم، سيطحن شركة "الفكر الأوروبي".

I'll be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
سأخبره بذلك عندما يعود من الحمام.

Marine, who's going to study marine biology at Scripps when he gets back from his tour in the Persian Gulf.
جندي في البحرية، والذي سيدرس علم الأحياء البحرية في "سكريبس" عندما يعود من جولته في الخليج الفارسي.

I wanted to find the perfect place to show Ollie when he gets back from his trip.
شنيعًا! وددت حقًّا أن أجد شقّة مثاليّة لأريها لـ (أولي) حالما يعود من رحلته البحريّة.

He wants to have dinner with me when he gets back from Paris.
يريد أن يتناول العشاء معي عندما يعود من "باريس"ـ

We're gonna have our hands full When he gets back from his hunt.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

With the fracture untethered, where will Jim appear when he gets back from Hope Plaza?
مع تفكك الشق أين سيظهر "جيم" حين يعود من "هوب بلازا" ؟

Wait till he gets back from venice.
أنتظر حتى يعود من البندقية

Uh, tell Joe to give me a call when he gets back from lunch, will you?
أخبري (جو) أن يتصل بي عندما يعود من الغداء، ستفعلين ذلك؟

You have two weeks before he gets back from Paris with Julie Cooper.
لديكى أسبوعين قبل أن يرجع من (باريس)... مع (جولى كوبر... ).