"he invited me" - Translation from English to Arabic

• لقد دعاني
• قام بدعوتي
• ودعاني
• لقد دعانى
• ودعا لي
• هو دعاني

He invited me on a four-hour carriage ride through the country.
لقد دعاني الى لنزهة أربع ساعات على العربة عبر الريف.

He invited me up on stage, and I never left.
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً

Anyway, He invited me to stay in this palatial consulate.
على اي حال, لقد دعاني للبقاء في القنصلية الفخمه

And, as I was staying nearby with friends, He invited me here to go over the details of my new estate.
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده

I tried it with some weirdo on the bus, and He invited me to spend the night in his abandoned dryer under the highway.
حاولت إجرائه تجاه رجل غريب بالحافلة ودعاني لقضاء الليلة بمكانه المهجور أسفل الطريق السريع

He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.
لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن

He invited me to a memorial service at her grave next week.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

He invited me to witness the extreme version of the Sun Dance ritual.
رجل لديه مسئوليات عُظمى لقد دعاني لكي أشهد النسخة الأصلية من طقوس رقصة الشمس

Uh, well, He invited me camping... - Uh-huh. - Knowing I had a boyfriend.
حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق

He invited me to go up for the weekend with him and his family and he's going to teach me how to ski.
لقد دعاني أن أذهب إليه لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معه ومع أسرته وسوف يعلمني التزلج

Two nights ago, He invited me for a drink to talk about old times.
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب والتحدث عن الأيام الخوالي

He invited me to this stupid dinner you're throwing tonight.
لقد دعاني للعشاء الغبي الذي تقيمينه الليله

He invited me to go along, but it really wasn't my thing.
لقد دعاني للقدومِ برفقتهِ لكنني لم اكن احبُ هذا الأمر

He invited me to watch a television program with him tonight, but it doesn't look like that's gonna happen.
لقد دعاني لأجل مشاهدة برنامج تلفزيوني بصحبته الليلة ، لكن لا يبدو أن ذلك سيحدث

Well, He invited me to go with you guys to the stadium on Sunday.
حسناً, لقد دعاني للذهاب معكم يا رفاق, للذهاب للملعب يوم الأحد

He does. That's why He invited me. Tell him yes.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

We trained together. We were friends, but when He invited me out and I said no and he started to...
لقد تدربنا معاً، واصبحنا أصدقاء وعندما قام بدعوتي للعشاء ورفضت، بدء

And my dad wasn't there, and there was this boy on the guy's team, and He invited me to go to a party.
ولم يكن والدي هناك, وكان هناك ذاك الصبي في فريق الأولاد ودعاني للذهاب إلى الحفلة

He invited me to dinner the following night and I accepted.
ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

He invited me when he heard I had to leave the cottage.
لقد دعانى الى هنا عندما وجدنى مجبرة على ترك الكوخ

He invited me to the wedding. Where is my head!
لقد دعانى إلى الزفاف أين عقلى ؟

Well, it was right before his 55th birthday, and He invited me...
حسنا، كان من الصواب قبل عيد ميلاده ال55، ودعا لي...

He invited me... a-a stranger...
هو دعاني... رجل غيرب...