"he left a" - Translation from English to Arabic

• لقد ترك
• لقد تركَ
• ترك أثر
• يكون ترك

He left a wife and kid. I'm going. I owe him that.
لقد ترك زوجة و ابنة انا سأذهب لانى مدين له بذلك

He left a radio for us, and this morning it started transmitting a signal that led us here.
لقد ترك جهاز إرسال لنا، ولقد بدأ في التقاط إشارة صباح اليوم والتي أدلّتْنا إلى هنا.

He left a message, but I haven't talked to him since he left for his conference.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

He left a trace of blood on the inside of the glass door of a locked refrigerator.
لقد ترك أثراً للدم على الجزء الداخلي للباب الزجاجي لثلاجة مغلقة

He left a dear Danny" note on my desk this morning.
لقد تركَ ملاحظةً على مكتبي هذا الصباح يعلمني فيها بإنشغالهِ

He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.
لقد ترك فتحة صغيره في الستائر, لكي أقرأ شفاه الكابتن هولت.

He left a business card in our free doughnut jar.
لقد ترك بطاقة عمل في إناء كعكاتنا المجانيّة

He left a couple of messages, said he needed help.
لقد ترك بضعة رسائل، ذكر فيها بأنه بحاجة إلى المساعدة

He left a duffel bag in the coat closet over there.
لقد ترك حقيبة ظهر فى خزانة المعاطِف هناك

He left a shirt on his male victim again.
لقد ترك قميصا على الضحية الرجل مرة اخرى

He left a part of himself in that cave
لقد ترك جزءاً من نفسه في ذلك الكهف

He left a bunch of messages, but I heard his voice and deleted them all.
لقد ترك لك مجموعة من الرسائل ولكن عندما سمعتُ صوته ، حذفتهم جميعاً

He left a partial palm print from his right hand on her Welcome Back, Kotter backpack.
لقد ترك بصمة جزئيّة من راحة يده اليُمنى في حفلها الختامي.

Yeah, He left a note on my car, he's trying to scare me.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

He left a Cher tape in the pool house one time.
لقد ترك شريط للمشجعات في .حمام سباحه المنزل مره من قبل

All right, He left a message on my machine. He wants me to come get him.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

He left a bon voyage dookie on our welcome mat this morning.
لقد ترك رسالة "رحلة سعيدة" مكتوبة بالقذارة على سجادة مدخلنا هذا الصباح

Scalise ain't here. He left a message for you.
اسكاليسى ليس هنا لقد ترك رسالة لك

He left a message on the machine. He's not coming in today.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Japan's gonna wake up. I want to see if He left a trace in Kyoto.
اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو

I just hope He left a trail of breadcrumbs.
أتمنى أن يكون ترك أثراً من فتات الخبز