"he left me" - Translation from English to Arabic

• لقد تركني
• ترك لي
• تركها ليّ
• لقد هجرني
• وتركني
• لم يترك لي
• هو تركني
• تَركَني
• وترك لي
• لقد ترك لى
• لقد تركنى
• تركه لي
• تركها لي
• غادر لي
• أنه تركني

He left me to rot in Purgatory!
لا تتوقف عن هذا الآن لقد تركني لأتعفَّن في المطهر

What the heck. He left me in the hands of so many men.
ماهذا الهراء لقد تركني تحت حماية الكثير من الرجال

When my father died, He left me two things:
و عندما توفى والدي، ترك لي أمران مُهمَّان:

He left me weird-sounding voice messages, sounded fucked up.
هو ترك لي رسالات صوتية غريبة تبدو متهورة

Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names He left me and bring down those who are poisoning my city.
"الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ.." "وسأطيح بكلّ من سممّ مدينتي"

- He left me long before I left him. - Okay, people break up.
. لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة حسناً ، الناس ينفصلون

I just got in this huge fight with this guy I'm seeing, and He left me at this restaurant, and I went out without any cash, so I can't get a cab home.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم وذهبت بدون مال لذا لا استطيع ان استقل اجرة للمنزل

I've been all over it with Cristal. He left me for another woman.
لقد مررت بكل هذا مع كرستيل لقد تركني لاجل امراة اخرى

He left me once. Who says he won't do it again?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

He left me for a woman young enough to be my much younger sister on our anniversary.
هذه المرة مختلفة ، لقد تركني من أجل إمرأة

He left me in a smoke-filled room with zero visibility.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

He was my assistant for many years, then He left me a quite unexpected letter of resignation just yesterday morning.
كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة.

He and I hadn't talked in years, and two days ago, He left me a voice mail.
هو وأنا لم تحدث منذ سنوات وقبل يومين، وقال انه ترك لي البريد الصوتي.

I found out He left me a message that he loved me, but I didn't get it.
اكتشفت انه ترك لي رسالة أنه أحبني، ولكن لم أحصل على ذلك.

He left me too, when I was eight.
لقد هجرني أيضا عندما كنت في الثامنة

Halfway through our last season, He left me and my mom, and the worst part about it was that I couldn't go with him to Sal's anymore.
في منتصف الموسم رحل وتركني مع والدتي وأسوأ جزء في ذلك انه لم يعد بإمكاني الذهاب معه إلى مطعم سال ابداً

He left me with no choice. I had to kill him.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

I mean, He left me with no notice, without a replacement.
اقصد هو تركني من دون ابلاغ ، من دون بديل

Well, He left me and he knew he was the only one I had.
حَسناً، تَركَني وعَرفَ أنه كَانَ الوحيدَ الذي لدي

He left me all these clues pointing to an old story about the Sirens?
بوني: وترك لي كل هذه القرائن مشيرا إلى قصة قديمة حول صفارات الإنذار؟

He left me a message this morning. Extremely tense.
لقد ترك لى رسالة هذا الصباح تحمل الكثير من التوتر

I was in love. He left me pregnant.
لقد كنت أحبه لقد تركنى حامل

Like it or not, it's the only legacy He left me.
يعجبني أم لا هذا هو الإرث الوحيد الذي تركه لي

A few years ago, I found a message He left me explaining the list. How was that possible?
مُنذ بضعة سنين، وجدت رسالة تركها لي يوضّح فيها شأن القائمة.

He left me out there to die.
غادر لي هناك أن يموت.

So you want me to pack up his stuff so it looks like He left me.
إذاً تريدني أن أوّضب أغراضه كي يبدو الأمر أنه تركني