"he passed" - Translation from English to Arabic

• وفاته
• اجتاز
• لقد تجاوز
• يتوفى
• لقد توفى
• لقد توفي
• وخاض
• أن توافيه
• توفّي
• وقال انه مرت

Were you able to talk to him before he passed?
أكانت لديك القدرة على التحدث معه قبل وفاته ؟

At least it was going to. I bought it for him as a birthday present before he passed.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

After he passed, it must have been difficult to engage in those things alone.
بعد وفاته لا بد من الأمر كان صعباً لكي تنخرطين في هذه الأشياء وحدك

he passed forged checks in between writing the great American novel.
اجتاز شيكات مزورة في ما بين كتابة الرواية الأمريكية العظيمة.

he passed a 24-hour gas station right here, two miles before he got shot.
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Forty-six years I was married to my husband before he passed.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Mother, he passed away.
وافترضت أن أبيك يقوم بحيلهِ القديمة. أماه، لقد توفى.

he passed away last month and we have all these stupid bills, and it's just been really hard for me, you know?
لقد توفي الشهر الفائت ونحن نملك كل هذه الفواتير المتاخره لقد كان هذا صعب على جداً انت تعلم ؟

he passed a new examination; shortly after, however, it became clear that he had been fined, in March 1997, by a court and this decision had entered into force.
وخاض الامتحان من جديد؛ ولكن تبين بعد مدة قصيرة، أن المحكمة حكمت عليه بغرامة في آذار/مارس 1997 وأنه تم إنفاذ هذا القرار.

I thought you might be interested in what he talked about before he passed over.
ظننت بأنك ستكون مهتماً عما قال قبل وفاته

Thanks to you, my son and I reconciled just days before he passed.
بسببك , تصالحت أنا و أبنى منذ عدة أيام قبل وفاته

I hate to end on a low note, but for those who knew former officer Jim Mostrowski, just got news he passed away.
أكره أن أنتهي بنبره منخفضه ولكن بالنسبه لأولئك الذين يعرفون الضابط السابق جيم موستوروسكي للتو تلقينا نبأ وفاته

You know this is my father's last present to me before he passed away.
تعلمين بأنّ هذه أخر هديةٍ يُقدمها والدي لي قبل وفاته.

he passed all his physical and mental health evaluations.
لقد اجتاز جميع تقيمات الصحة البدنية و العقلية

We talked most of the night, and he passed the gun residue test.
لقد تحدثنا معظم الليل، و قد اجتاز اختبار بقايا رماد السلاح

What do you want? he passed your test.
ماذا تعنى ، لقد تجاوز إختبارك ؟

he passed his polygraph.
هل نسيت شيئاً؟ لقد تجاوز إختباره

And his grandfather, before he passed, made him promise not to mess with stuff like that.
وقبل أن يتوفى جده جعله يعده بأن لا يعبث بتلك الأشياء

My father, Gabriel Utterson, he passed away recently and I've been trying to put his affairs in order.
ابى جابريبل اترسون, لقد توفى قريبا, وانا احاول ترتيب اعماله

he passed away helping to rescue someone when I was 17 years old.
لقد توفي اثناء إنقاذه شخص ما عندما كنت في 17

Before he passed away, Monsieur Gallagher said there was money in his saddlebags to pay for the repair of the convent.
قبل أن توافيه المَنية, السيد "غالاغر" قال هناك مال في جعبته لدفع ثمن إصلاح الدَّير.

he passed away recently. He was run over by an ice cream truck.
،لقد توفّي مؤخراً تمّ دعسه بواسطة سيارة آيس كريم

A few months ago, he passed as an OB and delivered two babies.
وقبل بضعة أشهر، وقال انه مرت باعتبارها OB وتسليمها اثنين من الاطفال.