"he said you were" - Translation from English to Arabic

• قال أنك كنت
• قال إنك
• لقد قال أنك
• قال كنت
• قال بأنك كنت
• قالَ بأنّك كُنْتَ
• لقد قال انك
• لقد قال أنّكِ
• لقد قال بأنك
• قال أنكِ
• هو قال أنك
• هو قال انك
• قال انك كنت
• قال بأنّك كنت
• لقد قال بأنكِ

He said you were a bookie or something, back then.
قال أنك كنت وكيل مراهنات أو ماشابه حينها

You believed him when He said you were a killer when you were 16.
لقد صدقت ما قاله حينما قال إنك قاتل من عمر السادسة عشر

He said you were the market, and you are.
لقد قال أنك كنت محور السوق وكنت كذلك

He said you were quite chubby and you have a nervous tick.
قال كنت السمين جدا وكان لديك علامة العصبي.

He said you were bar mitzvahed there in March of 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

He said you were the best cop he's ever met.
قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

He said you were some kind of big hero, but you don't seem worthy of him, or this city.
لقد قال انك بطل مشهور لكنك لا تبدو جديراً به أو بهذه المدينة

He said you were the original arresting officer and informed me to tell you that we have him in custody.
لقد قال أنّكِ الضّابطة التي اعتقلتْه في الأساسِ وبلّغني أن أُخبركِ أنّه في حوزتنا.

Actually, He said you were a natural.
في الحقيقة، قال أنكِ كُنتِ طبيعية

He said you were the most brilliant biochemist in the entire CDC.
قال أنك كنت أكثر الكيميائيين عبقرية في الوحدة بأكملها

He said you were pretty. He should've said beautiful.
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

- He said you were a good lad. - That's all?
ـ قال إنك فتى جيد ـ هذا كل شيء؟

- He said you were at his eviction. - I don't know that fucking guy.
لقد قال أنك كنت في عملية إخلاء منزله - لا أعرف هذا الرجل الملعون -

He said you were going to boarding school.
لقد قال أنك ذاهب لمدرسة داخلية؟

He said you were gonna talk to me about his raise.
قال كنت ستعمل التحدث معي حول رفع له.

Okay. He said you were away at school.
حسنُ قال بأنك كنت قد رحلتي من أجل الدراسة

He said you were practicing deep meditation.
قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Sorry. Come in. Yeah, He said you were very pretty.
اسف , تفضلي, نعم لقد قال انك جميلة جداً

He said you were really there for him.
لقد قال أنّكِ كنتِ هُناك بجانبه.

He said you were at Pearl Harbor.
لقد قال بأنك شهدت أحداث بيرل هاربر

Yes, He said you were too good for him.
أجل، لقد قال أنكِ جيدة جداً عليه

He said you were furious at him because he banned you from the restaurant and called your business plans
هو قال أنك غاضب بسبب أنه منعك من دخول المطعم وقال عن خطط العملية

He said you were there for like an hour, and that you were really impressive.
هو قال انك بقيت معه على ما يقارب الساعة وقد كنت مثيراً للاعجاب حقاً

I met Harris after he left your house. He said you were switching.
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك

He said you were the one that gave it to him.
. قال بأنّك كنت من أعطاه إيّاه

He said you were going to take over.
.لقد قال بأنكِ تريدين السيطرة على كلّ شيء