"he thought" - Translation from English to Arabic

• كان يعتقد
• لقد ظن
• كان يظن
• انه يعتقد
• يعتقد انه
• لقد اعتقد
• وأعرب عن اعتقاده
• لقد ظنّ
• لقد إعتقد
• وقال إنه يعتقد
• هو يعتقد
• وظن
• ظن أن
• ظن أنه
• فهو يعتقد

All this time, He thought she chose to leave him.
كل هذا الوقت، كان يعتقد بأنها اختارت بأن تتركه

The last time we spoke, he said He thought one of those cases was finally going to crack.
,آخر مرة تحدثنا سويًا كان يعتقد أن أحد تلك القضايا سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

He thought I'd have a better chance in the Phantom Zone.
لقد ظن بأن ستكون لديّ فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Maybe He thought he was curing them. Saving them from damnation.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

And He thought he was part of American capitalism.
انه يعتقد انه كان جزءا من الرأسمالية الأمريكية

He thought Richie was on the plane with us.
لقد اعتقد أن ريتشي كان معنا على الطائرة.

He thought that creating other mechanisms for the workings of the Committee would create a bureaucratic nightmare.
وأعرب عن اعتقاده بأن إنشاء آليات أخرى لتنفيذ أعمال اللجنة سيؤدي إلى خلق كابوس بيروقراطي.

Two years ago, He thought I was behind his near-murder.
قبل سنتين, كان يعتقد انني كنت وراء تلك الجريمة.

I could hear Stan crying. He thought she killed me.
‫كان بوسعي سماع ستان يبكي ‫كان يعتقد أنها قتلتني

He thought cops and lawyers had the same mission.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

He thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

He thought her purse would be here, they struggled on the sofa and...
لقد ظن ان حقيبتها ستكون هنا لقد تصارعوا على الأريكه

He thought he had made you to throw away this object.
لقد ظن انه جعلك تقومين بالتخلص من هذا الشئ

He thought he could improve the world. This is something quite different.
كان يظن بأنه يستطيع تحسين هذا العالم وهذا الأمر مختلف تماماً

He said He thought I was using it for drug runs.
وهو يقول انه يعتقد انني استخدمها في تجارة النخدرات

I don't know why He thought he could play the drums.
أنا لا أعرف لماذا يعتقد انه يمكن العزف على الطبول.

He thought could get me to incriminate myself on tape.
لقد اعتقد أنه باستطاعته أن يُسجل لى اعترافاً بهذا

He thought the drugs made him change.
لقد ظنّ بأنّ الأدوية هي التي جعلته يتغيّر

He thought me too low to be worth his consideration.
لقد إعتقد بأنّني أقل مرتبةً كثيراً لكي أستحق إهتمامه

He thought that the incident referred to by the observer of the Sudan could have been prevented through better coordination.
وقال إنه يعتقد أنه كان من الممكن منع الواقعة التي أشار إليها المراقب عن السودان من خلال التنسيق بطريقة أفضل.

He told me himself He thought you were'lovely.'
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

He thought another conversation was the least you could do for him.
وظن أن محادثة آخري هي أقل ما يُمكنكَ أن تقدمه له

As he spoke Somali, Arabic and French, He thought his CV would be of interest.
ولأنه يتكلم الصومالية والعربية والفرنسية، فقد ظن أن سيرته الذاتية جديرة بالاهتمام.

So He thought it might be better if he stayed home tonight.
لذلك فهو يعتقد أنه من الأفضل لو مكث في المنزل هذه الليلة