"he took it that the" - Translation from English to Arabic

    • واعتبر أن
        
    • وقال إنه يعتبر أن
        
    • وقال إنه سيعتبر أن
        
    • ويعتبر أن
        
    • سيعتبر أن اللجنة
        
    • فسيعتبر أن اللجنة
        
    • فإنه سيعتبر أن
        
    • وقال إنه يفهم أن
        
    he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure. UN واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.
    he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure. UN واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.
    he took it that the Committee wished to grant those requests. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.
    he took it that the Committee wished to accede to those requests. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    he took it that the Committee wished to accede to those requests. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    he took it that the Special Committee wished to accede to those requests. UN ويعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    he took it that the Committee decided that no action was required of it under that agenda item. UN واعتبر أن اللجنة قررت بأنه لا يلزم اتخاذ إجراء في إطار ذلك البند من جدول الأعمال.
    he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure. UN واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الـ24 ساعة المنصوص عليها في المادة 120 من النظام الداخلي.
    he took it that the Conference wished to confirm those nominations. UN واعتبر أن المؤتمر يرغب في تثبيت تلك الترشيحات.
    he took it that the Conference wished to confirm those nominations. UN واعتبر أن المؤتمر يرغب في تثبيت تلك الترشيحات.
    he took it that the Conference wished to confirm the nomination. UN واعتبر أن المؤتمر يرغب في تأكيد هذا التعيين.
    he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda. UN واعتبر أن المؤتمر يود إقرار جدول الأعمال المؤقت.
    he took it that the Committee agreed to delete paragraph 29. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة اتفقت على حذف الفقرة 29.
    he took it that the Committee had no objection to the suggestion. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.
    he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda. UN وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.
    he took it that the Committee wished to accede to those requests. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    he took it that the Committee wished to grant those requests. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.
    he took it that the Committee wished to accede to that request. UN ويعتبر أن المكتب يرغب في قبول ذلك الطلب.
    he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of the candidate in question. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة بالتزكية تقرر التوصية بتعيين السيد مارييف.
    Seeing no objections, he took it that the Meeting wished to adopt the text. UN وحيث إنه لا يوجد أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن الاجتماع يرغب في اعتماد النص.
    he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda. UN وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more