"he was with" - Translation from English to Arabic

• كان مع
• كان معه
• كان برفقة
• كان معها
• كانت معه
• هو كَانَ مَع
• كان بصحبة
• وكان مع
• كان برفقتها
• لقد كان معك
• أنه كان برفقتك
• أنه كان معكِ
• أنه كان يتواجد
• أنه مع
• كان برفقتي

he was with these two loudmouth trust-fund jerks, real winners.
كان مع هذين ثرثار الهزات الصناديق الاستئمانية، الفائز الحقيقي.

he was with uncle Peter, and you know what uncle Peter's like.
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر

Sholto has confessed he was with his brother last night.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

Whoever he was with had his keys.
أيّاً يكن الشخص الذي كان معه فهو يملك مفاتيحه

He says he was with Tanya when Kay was killed.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

he was with his F4 friends until it became late.
لقد كان مع اف4 اصدقائه حتى اصبح الوقت متأخر

Uh he was with this bimbo. She probably lives here.
كان مع تلكَ فتاة الجميلة والغبية ربما تعيش هنا

You knew he was with someone else and kept quiet.
كنت تعرف انه كان مع امرأة آخرى ولم تخبرنى.

I can't imagine Roger being less excited to work with a presidential candidate than he was with Bob Dole.
‏‏لا أتخيل أن "روجر" كان أقل حماساً ‏للعمل مع مرشح رئاسي‏ ‏كما كان مع "بوب دول". ‏

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

He was a tourist who hit a cow, and a girl he was with died.
هو كان السائح الذي ضرب بقرة، وفتاة و كان مع الموتى

All he talked about was this skinhead gang he was with and surfing.
كل ما تحدث عنه كان هذا عصابة بشرة الرأس كان مع وركوب الأمواج.

No, she was on a break, and he was with other patients.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

I told you his record was sterling, and I had no idea why he was with the Charlies.
قلت لك كان سجله الجنيه الاسترليني، وليس لدي أي فكرة لماذا كان مع تشارليز.

If he was with the grounders, then he knows things that can help us. Help us? We hanged him.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

he was with his friends, these rafters, these white-water rafters, and... he didn't go.
لقد كان معه أصدقاءه في التجديف إنهم يمارسون التجديف في الشلالات النهريه لكنه لم يذهب

he was with another girl. I'm not talking about Meredith, either.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Having a one-night stand. The woman he was with came forward.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

The woman he was with might be a... go-between.
ربما تكون المرأه التى كانت معه هى وسيط بينهم

In my opinion, he was, on some level, making love with his own mother when he was with Mrs Hooper.
في رأيي، هو كَانَ، على بَعْض المستوى، مُمَارَسَة الجنس مَع أمِّه الخاصةِ عندما هو كَانَ مَع السّيدةِ هوبير.

he was with my sister, so he was off-limits.
كان بصحبة أختي، حتى أصبح خارج نطاق السيطره

But Zane has had a suite there for the past two weeks, and he was with a woman there every night.
لكن كان لديه جناح هناك لأسبوعين وكان مع مرأة هناك كل ليلة

Ashley wasn't planned, but Scotty, the guy she was with, was. And it wasn't Ashley's neighbor Colin who s targeted, it was Jake, the boy he was with.
آشلي لم تكن ضمن الخطة لكن سكوتي,الرجل الذي كان برفقتها,كان من ضمنها

Of cause you do, he was with you in the mountains.
ـ لا اعلم. ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

I know he was with you last night
أعلم أنه كان برفقتك ليلة البارحة

Are you certain he was with you last night at 10:00 p.m.?
هل أنت متأكدة أنه كان معكِ ليلة البارحة عند الساعة الـ 10 مساءً؟

Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up.
(على أى حال ، يدّعي (راى أنه كان يتواجد بتلك الفتاة الشابة المدعوة (ليلا) أو أى كان إسمها الحقيقي وهي دعمت حجة غيابه

I once tried to take his life when I learned he was with Master Sul's group.
. كنت أريد أن آخذ حياته عندما علمت أنه مع . مجموعة السيد سول

- he was with me. We're playing a game. Hide-and-seek.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة