"he wouldn't let" - Translation from English to Arabic

• لم يسمح
• انه لن يسمح
• لم يدعني
• لم يدعه
• ولم يسمح

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or He wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

But, He wouldn't let me near the test tubes.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

If you didn't have the right shoes on, He wouldn't let you in.
إذا لم يكن لديك والأحذية المناسبة على , انه لن يسمح لك بالدخول.

It deserved time and care, but He wouldn't let me give it that.
وكان يستحق الوقت والرعايه لكنه لم يدعني افعل ذلك

But He wouldn't let her so I'd just play dress up in her closet.
لكنه لم يسمح لها لذا، كنت ألعب بالملابس فس خزانتها

It was him, he... he pestered me, He wouldn't let me be.
لقد كان هو .. هو تضايق مني و لم يسمح لي

Wait, when He wouldn't let us in the house, he said something about his mother.
مهلًا، حين لم يسمح لنا بالدخول للمنزل، قال شيئا عن والدته

He wouldn't let anybody near her. Meter reader found her.
لم يسمح لأحد بالاقتراب منها وجدها قارئ العداد

But He wouldn't let me help him until I helped you.
لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Oh, my gosh, He wouldn't let me order dessert or coffee.
اوه يا إلهي لم يسمح لي ان اطلب حلوى او قهوة

He wouldn't let me off the phone until I promised to do some digging.
لم يسمح لى بان اغلق الهاتف بدون ان قام ببعض البحث حتى ل وعد القيام ببعض الحفر.

I tried to protect him, too, but He wouldn't let me.
انا ايضاً حاولت ان احميه لكنه لم يسمح لي.

He wouldn't let me buy the one I wanted, so we had to get that one from a garage sale.
لم يسمح لي بشراء الأريكة التي أردتها لذا كان علينا أن نأخذ تلك الأريكة من المزاد المنزلي

I wanted to visit Zagor, but He wouldn't let me.
أردت زيارته و لكنّه لم يسمح لي و ضربني

I wanted that thing really bad, and He wouldn't let me touch it or anything.
أردت تلك الشاحنة بشدّة، لكنه لم يسمح لي بلمسها.

He wouldn't let me see her, for three days.
لم يسمح ليّ برؤيتها لقرابة 3 أيام.

Said He wouldn't let anyone do anything that would jeopardize his brother's shot at a title.
قال انه لن يسمح لاحد تهديد اطلاق النار على اخيه

He wouldn't let me live in denial.
وقال انه لن يسمح لي أن أعيش في حالة إنكار.

I couldn't stop smiling. He wouldn't let me.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

Okay, this guy was whacked by his son because He wouldn't let him go to a rave.
هذا الرجل ضُرِب لأنه لم يدعه يذهب الى الحفل

And He wouldn't let me in, despite whatever was going on with him.
‫ولم يسمح لي بالتدخل ‫على الرغم من كل ما ‫كان يجري في حياته وحياتك