"health committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة الصحة
• اللجنة الصحية
• لجنة صحية
• اللجان الصحية
• لجان الصحة

NGO Health Committee
لجنة الصحة التابعة للمنظمات غير الحكومية

Health committee: The Association exerts serious efforts to upgrade the medical service in governmental hospitals and medical centres in Cairo.
لجنة الصحة: تبذل الجمعية جهودا كبيرة لتطوير الخدمة الطبية في مستشفيات المحافظات والمراكز الطبية في القاهرة.

The purpose of the NGO Health Committee is to promote worldwide cooperation on issues of health in keeping with United Nations principles and concerns.
الغرض من اللجنة الصحية للمنظمات غير الحكومية هو تعزيز التعاون على النطاق العالمي بشأن قضايا الصحة تمشيا مع مبادئ وشواغل الأمم المتحدة:

NGO Health Committee, Inc.
اللجنة الصحية التابعة للمنظمات غير الحكومية

For each health facility, there was a village Health Committee to help to oversee its operations and inform communities about Government health policies and their rights.
وفي كل مرفق صحي لجنة صحية في القرية تساعد على الإشراف على العمليات وإبلاغ المجتمعات بالسياسات الصحية الحكومية وبحقوقها.

It is not easy for local people to grasp the idea that a woman is perfectly capable of directing a community decision-making body like a Health Committee, water supply point management committee, or production group or credit union management committee.
ومن المتعذّر، في الواقع، أن يُنظَر إلى المرأة باعتبارها تستطيع إدارة جهاز للشؤون المحلية أو لاتخاذ القرار، من قبيل اللجان الصحية أو لجان إدارة نقاط المياه أو لجان تسيير ومراقبة المجموعات الانتاجية أو مجموعات الادخار والائتمان.

The United Nations Population Fund (UNFPA) continued to build the capacity of teachers, school counsellors, school health-care staff, and school Health Committee coordinators for in-school information and counselling activities.
وظل صندوق الأمم المتحدة للسكان يبني قدرة المعلمين والمستشارين والعاملين في مجال الصحة بالمدارس، ومنسقي لجان الصحة المدرسية من أجل الاضطلاع بالأنشطة الإعلامية والاستشارية في المدارس.

Member, since 2009, of the Council of the International Federation of Women in Legal Careers, responsible for the Health Committee.
وعملت عضوا منذ عام 2009 في مجلس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية الذي يتولى مسؤولية لجنة الصحة.

Public health is the responsibility of the Public Health Committee of the Legislative Council.
والمسؤولة عن الصحة العامة هي لجنة الصحة العامة بالمجلس التشريعي.

These measures are all part of the ongoing policy of health promotion adopted by the Public Health Committee.
وتشكل كل هذه التدابير جزءا من السياسة الجارية للنهوض بالصحة، التي اعتمدتها لجنة الصحة العامة.

The Public Health Committee controls standards in all lodging accommodation through legal powers and a code of practice.
وتراقب لجنة الصحة العامة توافر معايير محددة في جميع الغرف المعروضة لﻹيجار بواسطة السلطات القانونية ومدونة قواعد المهنة.

Public health is the responsibility of the Public Health Committee of the Legislative Council.
والصحة العامة من مسؤولية لجنة الصحة العامة بالمجلس التشريعي.

Medical benefits during the period of confinement are covered under the normal health insurance scheme, whilst prenatal and post-natal clinics are operated by the Public Health Committee.
وتغطى الاستحقاقات الطبية أثناء فترة الولادة بمقتضى مخطط التأمين الصحي العادي، بينما تتولى لجنة الصحة العامة تشغيل عيادات الرعاية الصحية قبل الولادة وبعدها.

NGO Health Committee
اللجنة الصحية للمنظمات غير الحكومية

Since 2000, each health establishment has a Health Committee comprised of health promoters elected by the public.
واعتبارا من نيسان/أبريل 2000، أصبح يوجد في كل مؤسسة للرعاية الصحية لجنة صحية تضم المروجين الصحيين الذين يختارهم السكان.

460. In 2004, a Black Population Technical Health Committee was established for formulating the National Black Population Health Policy.
460- وفي عام 2004، أنشئت لجنة صحية تقنية للسكان السود، من أجل وضع سياسة صحية وطنية للسكان السود.

Were they permanent and voluntary? It seemed that men, too, should be able to participate in those committees as well as in the Health Committee and others.
هل هي دائمة أم طوعية؟ ويبدو أنه ينبغي أيضا للرجال أن تتاح لهم إمكانية المشاركة في هذه اللجان فضلا عن اللجان الصحية وغيرها من اللجان.

UNFPA also continued to build the capacity of teachers, counsellors, health staff and school Health Committee coordinators for in-school information and counselling activities.
كما ظل الصندوق يبني قدرات المعلمين والمستشارين والعاملين في الحقل الصحي ومنسقي لجان الصحة المدرسية من أجل الاضطلاع بالأنشطة الإعلامية والاستشارية في المدارس.