"health services in" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الصحية في
• للخدمات الصحية في
• خدمات صحية في
• الخدمات الصحية من
• خدمات الصحة في
• بالخدمات الصحية في
• فالخدمات الصحية في
• خدمات الصحة فى
• والخدمات الصحية في
• في خدمات الصحة
• خدمات صحة

A number of United Nations entities supported improved access to health services in the area of reproductive health.
ودعم عدد من أجهزة الأمم المتحدة تحسين فرص الحصول على الخدمات الصحية في مجال الصحة الإنجابية.

The Government, in collaboration with NGOs and other partners, has contributed immensely towards the distribution of health services in the country.
وقد أسهمت الحكومة بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية وشركاء آخرين إسهاما كبيرا في تعميم الخدمات الصحية في بلدنا.

We will be encouraging partner countries to invest more in the health services in the informal sector.
وسنشجِّع البلدان الشريكة على الاستثمار أكثر في الخدمات الصحية في القطاع غير الرسمي.

This regulation establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens.
وتضع هذه اللائحة المبادئ التوجيهية العامة للخدمات الصحية في غرينلاند وتبين الخدمات التي تقدم إلى المواطنين.

Decentralization of health services in each territorial unit is another challenge that has to be met.
وتعد لا مركزية الخدمات الصحية في كل وحدة إقليمية تحدياً آخر ينبغي رفعه.

health services in Malaysia are publicly and privately provided.
تُقدّم الخدمات الصحية في ماليزيا بواسطة القطاعين العام والخاص.

The Government will use the findings to guide the ways to improve health services in rural areas.
وستستخدم الحكومة نتائج المراجعة لتوجيه طرق تحسين الخدمات الصحية في المناطق الريفية.

Therefore, the focal point of health services in the Bahamas concentrates on women.
ولذلك فإن المرأة هي بؤرة تركيز الخدمات الصحية في جزر البهاما.

Encourages the State to introduce pro-active measures and incentives to attract local health professionals to the health services in Fiji.
تشجع الدولة على اتخاذ تدابير تتسم بالمبادءة وتقديم حوافز لاجتذاب الفنيين الصحيين المحليين لتقديم الخدمات الصحية في فيجي.

Improvements in sanitation and greater accessibility to health services in urban areas may account for these differences in mortality rates.
ولعل هذا الاختلاف في معدلات الوفيات راجع إلى تحسن الأحوال الصحية وإمكان الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية.

All this makes providing adequate health services in these countries much more challenging than anything previously experienced.
وكل هذا يجعل توفير قدر كاف من الخدمات الصحية في هذه البلدان أمرا حافزا للمهمة أكثر بكثير من أي شيئ مرت به قبل ذلك.

However, even those measures were insufficient to maintain adequate levels of health services in 1998.
غير أن هذه التدابير لم تكن حتى هي كافية للحفاظ على مستويات مناسبة من الخدمات الصحية في عام ١٩٩٨.

In the area of health, the Government has centred its efforts on establishing and expanding health services in rural and remote communities.
ففي المجال الصحي، ركزت الحكومة جهودها على إنشاء وتوسيع الخدمات الصحية في المجتمعات الريفية والنائية.

The Committee is also concerned in this respect about the extent of funding for contraception, given the comprehensive coverage of health insurance and funding for health services in Greece.
واللجنة قلقة أيضا في هذا الصدد من مدى تمويل موانع الحمل، نظرا للتغطية الشاملة للتأمين وتمويل الخدمات الصحية في اليونان.

Reproductive health is increasingly considered a priority in health services in emergency situations.
والصحة اﻹنجابية أصبح يُنظر إليها بشكل متزايد على أنها مجال له أولوية في الخدمات الصحية في حالات الطوارئ.

He/she is responsible for the policy guidance for the development of the health services in Kosovo.
وهو الشخص المسؤول عن توفير التوجيه في مجال السياسات العامة المتصلة بتطوير الخدمات الصحية في كوسوفو.

The overall budget allocated for health services in UNRWA for the year 2005 was $15 million, and includes the following services:
تبلغ الميزانية العامة المخصصة للخدمات الصحية في الأونروا للعام 2005: 15 مليون دولار، وهي تشمل الخدمات التالية:

64. The International Federation of Social Workers proposed that the absence of health services in many remote areas of the world be noted in paragraphs 24-27.
64- واقترح الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين إيراد نص في الفقرات 24-27 يشير إلى عدم وجود خدمات صحية في العديد من مناطق العالم النائية.

This part of the public sector reforms provides an opportunity to improve health services in terms of quality and accessibility.
ويتيح هذا الجانب من إصلاحات القطاع العام فرصة لتحسين الخدمات الصحية من ناحية الجودة وإمكانية الحصول عليها.

As to the provision of health services in remote areas, a major national programme included plans to reform health care and facilitate access to services nationwide.
وفيما يتعلق بتقديم خدمات الصحة في المناطق النائية، يشمل برنامج وطني رئيسي خططا لإصلاح الرعاية الصحية ولتسهيل الوصول إلى الخدمات على النطاق القطري.

33. In the past five years the Ministry of Health had done a very good job with regard to health services in Eritrea.
33 - وأضاف قائلا إن وزارة الصحة قامت في السنوات الخمس الماضية بعمل جيد جدا فيما يتعلق بالخدمات الصحية في إريتريا.

For much of the developing world, health services in urban areas are largely fee-for-service, making reliable access cost-prohibitive for the urban poor.
فالخدمات الصحية في المناطق الحضرية في كثير من البلدان النامية تُقدَّم بمقابلٍ إلى حد كبير، الأمر الذي يجعل حصول فقراء الحضر على خدمات موثوقة أمراً باهظ التكلفة.

(ii) Field projects. Reforms of financing of health services in Latin American and poverty, underemployment and pension system reform.
' ٢ ' المشاريع الميدانية - اﻹصلاحات المتعلقة بتمويل خدمات الصحة فى أمريكا اللاتينية، والفقر، والعمالة الناقصة، وإصلاح نظام المعاشات التقاعدية.

Act No. 7 of 1996, regulating medical treatment and health services in Qatar
القانون رقم 7 لسنة 1996 بشأن تنظيم العلاج الطبي والخدمات الصحية في الداخل؛

A number of speakers said that adolescents must not be denied their rights to reproductive health services in the face of this disease.
وقال عدد من المتكلمين إنه لا يجب حرمان المراهقين من حقوقهم في خدمات الصحة الإنجابية في مواجهة هذا المرض.

Maternal health services in existing health facilities were strengthened through the provision of reproductive health supplies and commodities.
وعززت خدمات صحة الأم في المرافق الصحية القائمة من خلال توفير اللوازم والسلع الأساسية المتصلة بالصحة الإنجابية.