"hebei" - Translation from English to Arabic

• شركة هيباي
• هيبي
• خابيي
• لشركة هيباي

The contract duration is stated by Hebei as three years.
وتذكر شركة هيباي أن مدة العقد كانت ثلاث سنوات.

There is a statement from the employee confirming Hebei's ownership of the motor vehicle.
وهناك بيان من الموظف يؤكد ملكية شركة هيباي للسيارة.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Hebei states that the unexecuted portion of the contract was 14 months.
وتصرح شركة هيباي بأن الجزء الذي لم ينفذ من العقد وقت غزو العراق واحتلاله للكويت كان يمثل 14 شهرا.

Released on probation in 1987. The local government of Hebei province provided for him in his old age beginning in 1990.
وأطلق سراحه بشروط في عام ٧٨٩١، واعتنت به الادارة المحلية في مقاطعة هيبي في شيخوخته ابتداء من عام ٠٩٩١.

The household registration system is undergoing reform and currently 13 provinces including Hebei and Liaoning have started to reform their system by removing the division between agricultural households and non-agricultural households.
ويجري حاليا إصلاح نظام تسجيل الأسر المعيشية، وقد بدأت الآن 13 مقاطعة، من بينها هيبي ولياونينغ، إصلاح نظامها بإلغاء الفصل بين الأسر المعيشية الزراعية والأسر المعيشية غير الزراعية.

During the May Battle of West Hebei, Changde was given a false alarm. I'm not fleeing anymore.
منذ معركة ( خابيي ) الغربية و ( تشانغد ) تُطلق إنذارات خاطئة

It further states that Hebei will be responsible for the worker's food and medical care in Kuwait.
ويذكر أيضا أن شركة هيباي ستكون مسؤولة عن تأمين الأغذية والرعاية الطبية للعمال في الكويت.

The responsibility for the salary payments, according to Hebei, was with the Kuwaiti client.
وتفيد شركة هيباي بأن مسؤولية دفع المرتبات تقع على عاتق الزبون الكويتي.

The Panel finds that, with respect to the contract with Adasani, the costs for airfares would have been borne by Hebei.
32- ويستنتج الفريق، فيما يتعلق بالعقد المبرم مع شركة عدساني، بأن شركة هيباي كانت ستتحمل تكاليف تذاكر السفر جوا.

As evidence of payment, Hebei submitted confirmatory documentation from Air China.
وكدليل على المبالغ التي دفعتها، قدمت شركة هيباي مستندات مثبتة من شركة الطيران الصينية.

Hebei seeks compensation in the total amount of USD 326,879 for asserted losses relating to loss of tangible property and payment or relief to others.
وتطلب شركة هيباي تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 879 326 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر مزعومة تتعلق بخسارة الممتلكات المادية والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Hebei also makes a claim for interest.
وتقدم شركة هيباي مطالبة أيضا بالفوائد.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Hebei's claim for interest.
11- وللأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بشأن مطالبة شركة هيباي بالفوائد.

In its reply to the article 34 notification, Hebei states that all the property for its Kuwait office was purchased locally.
وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34، تصرح شركة هيباي بأنه تم شراء جميع البضائع التي تتألف منها ممتلكات مكتبها في الكويت محليا.

Father Guo Yibao, Father Wang Zhenghe and Father Xie Guolin were also reportedly arrested in Hebei in 1999.
كذلك ورد أن الأب غوو ييباو، والأب وانغ جينغي والأب شي غولين قد أُلقي القبض عليهم في هيبي في عام 1999.

Father Guo Yibao, Father Wang Zhenghe and Father Xie Guolin were also reportedly arrested in Hebei in 1999.
كذلك ورد أن الأب غوو ييباو، والأب وانغ جينغي والأب شي غولين قد ألقي القبض عليهم في هيبي في عام 1999.

Born on 15 February in 1957 in Hebei province, China
ولد في ٥١ شباط/فبراير ١٩٥٧ في مقاطعة هيبي بالصين

In one case, a female Falun Gong practitioner was reported to be currently serving a prison sentence in the Taixing prison in Hebei Province.
وفي حالة أخرى، قيل إن امرأة من أتباع هذه الحركة تقضي عقوبة سجن في سجن تايكسينغ في مقاطعة هيبي.

Father Heping Liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 February 1991 at his home in the village of Shizhu, Dingxing county, Hebei province.
اﻷب هيبينغ ليو، عمره ٨٢ سنة. قيل انه اعتقل في ٨١ شباط/فبراير ١٩٩١ في منزله في قرية شيزو، قضاء دينغكسنغ، مقاطعة هيبي.

His first battle was the May Battle of West Hebei.
معركته الأولى كانت معركة ( خابيي ) الغربية

The Chinese army still thinks we want to attack Hebei.
الجيش الصيني لايزال يعتقد ( بأننا نريد مهاجمة ( خابيي

Hebei, therefore, should be seeking compensation from the Kuwaiti contractor.
ولذلك ينبغي لشركة هيباي أن تطلب من المقاول الكويتي تعويضها عن هذه المبالغ.