"hectares of forest" - Translation from English to Arabic

• هكتار من الغابات
• هكتارات من الغابات
• هكتاراً من الغابات

This means that in the last 15 years in Colombia, approximately 1 million hectares of forest have been destroyed.
وهذا يعني أن نحو بليون هكتار من الغابات قد دمرت في كولومبيا خلال الخمس عشرة سنة الأخيرة.

More than 1.6 billion hectares of forest are covered by a management plan.
ويخضع أكثر من 1.6 مليار هكتار من الغابات لخطة للإدارة.

Among the 1.3 million hectares of land affected, 477,000 hectares of forest were devastated.
فمن أصل المساحة التي أصيبت وقدرها 1.3 مليون هكتار دمرت 000 477 هكتار من الغابات.

Official statistics showed that the Niger lost some 100,000 hectares of forest annually due to drought and firewood collection.
وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن النيجر يخسر حوالي 000 100 هكتار من الغابات سنوياً بسبب الجفاف وجمع خشب الوقود.

Between the years 1990 and 2000, the Solomon Islands lost an average of 39,700 hectares of forest per year.
وفي الفترة بين عامي 1990 و2000، فقدت جزر سليمان ما متوسطه 700 39 هكتار من الغابات في السنة الواحدة.

Between 2000 and 2010, over 130 million hectares of forest were lost globally.
وقد فُقد خلال الفترة بين عامي 2000 و2010 أكثر من 130 مليون هكتار من الغابات على مستوى العالم.

Producers loggers destroyed 2 million hectares of forest.
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات

Every year, 13 million hectares of forest disappear
كل سنة هناك ثلاث عشر مليون هكتار من الغابات تختفي

17. With 125 million hectares of forest covering half its territory, the Democratic Republic of the Congo possesses 47 per cent of the African tropical forests and 6 per cent of the world’s reserves.
١٧ - إن جمهورية الكونغو الديمقراطية التي لديها ١٢٥ مليون هكتار من الغابات تغطي نصف مساحتها، تمتلك ٤٧ في المائة من الغابات المدارية اﻷفريقية و ٦ في المائة من الاحتياطي العالمي.

Some 65 million hectares of forest were lost in the developing world between 1990 and 1995 because of over-harvesting, conversion into agricultural land, disease and fire.
فقد فُقد نحو 65 مليون هكتار من الغابات في العالم النامي فيما بين عام 1990 و 1995 بسبب الإفراط في قطع الأشجار والتحويل إلى أراض زراعية، والأمراض، والحرائق.

Since the 1950s, sandstorms and increasing desertification in China have devastated approximately 700,000 hectares of cultivated land, 2.35 million hectares of grazing land, and 6.4 million hectares of forest, woodland and wooded areas;
:: منذ الخمسينات، أدت العواصف الرملية وتزايد التصحر في الصين إلى تدمير زهاء 000 700 هكتار من الأراضي المزروعة و2.35 مليون هكتار من المراعي و6.4 ملايين هكتار من الغابات والأراضي المشجِرة؛

Infestations of forest insect pests damage some 35 million hectares of forest annually, primarily in the temperate and boreal zones.
كما أن تفشي الآفات الحشرية في الغابات يلحق الضرر بحوالي 35 مليون هكتار من الغابات سنوياً، في المناطق المعتدلة والشمالية بشكل رئيسي.

Around 13 million hectares of forest were converted to other uses or lost through natural causes each year in the past decade, compared with 16 million hectares per year in the 1990s.
وقد حُول نحو 13 مليون هكتار من الغابات لاستخدامات أخرى أو فُقدت لأسباب طبيعية على مر السنوات خلال العقد الماضي، مقارنة بـ 16 مليون هكتار سنويا في التسعينات.

Around 330 million hectares of forest are designated for soil and water conservation, avalanche control, sand dune stabilization, desertification control or coastal protection.
كما حُدد نحو 330 مليون هكتار من الغابات للحفاظ على التربة والمياه، وللسيطرة على الانهيارات الثلجية، وتثبيت الكثبان الرملية، ومكافحة التصحر أو حماية السواحل.

Every year some 13 million hectares of forest is lost, and deforestation now adds more carbon to the atmosphere than comes from the fossil fuel-intensive global transport sector.
إذ يُفقد في كل سنة نحو 13 مليون هكتار من الغابات وتساهم إزالة الغابات حاليا في إضافة المزيد من الكربون إلى الغلاف الجوي الذي ينشأ عن الاستخدام المكثف للوقود الأحفوري في قطاع النقل العالمي.

In 2008, 25,000 hectares of forest and upland have were placed under protective management, thanks to 36 million pesos paid by service users and 36 million pesos paid by the National Forest Commission.
وفي عام 2008، جرى وضع 000 25 هكتار من الغابات والمرتفعات تحت إدارة حمائية، ويعود الفضل في ذلك لمبلغ 36 مليون بيسو دفعه المستفيدون من الخدمة ومبلغ 36 مليون بيسو دفعته اللجنة الوطنية للغابات.

9. The irreparable loss of human life has been accompanied by an extensive ecological disaster with serious consequences, affecting over 1.3 million hectares, including 477,000 hectares of forest, which were devastated.
9 - وقد صاحبت هذه الخسائر في الأرواح التي لا تُعوض مأساة إيكولوجية واسعة النطاق خلّفت آثارا عميقة في منطقة متضررة تربو مساحتها على 1.3 مليون هكتار، دُمر منها 477 ألف هكتار من الغابات.

4.5 The State party notes that the present logging area covers an area of not more than 254 hectares, out of a total of 36,000 hectares of forest owned by the State and available for reindeer husbandry to the Muotkatunturi Herdsmen's Committee.
٤-٥ وتشير الدولة الطرف الى أن منطقة قطع اﻷشجار الحالية تشمل مساحة لا تزيد عن ٢٥٤ هكتارا من مجموع ٠٠٠ ٣٦ هكتار من الغابات تملكها الدولة ومتاحة للجنة رعاة موتكاتونتوري لتربية الرنة.

(b) Deforestation. During the 1980s, Africa lost an average of 3.8 million hectares of forest each year.
)ب( إزالة الغابات - خلال الثمانينات، كانت افريقيا تفقد ما متوسطه ٣,٢ ملايين هكتار من الغابات في كل سنة.

Three hectares of forest have to be destroyed to obtain one hectare of coca.
إذ لا بد من تدمير ثلاثة هكتارات من الغابات للحصول على هكتار واحد مزروع بالكوكا.

Three species disappeared every hour and 20 hectares of forest every minute.
فثلاثة أنواع تختفي في كل ساعة؛ ويختفي 20 هكتاراً من الغابات كل دقيقة.