"hell of" - Translation from English to Arabic

• من الجحيم
• جحيم
• الجحيم من
• جهنمية
• يالها من
• جهنمي
• في الجحيم
• كالجحيم
• جهنم من
• جهنمياً
• بالجحيم
• الجحيم في
• هذا الجحيم
• جهنميّة
• جهنميًّا

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

That is one hell of a ride you got there.
هذه التي حصلت عليها هنا هي واحدة من الجحيم

Would make my life a hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

I'll leave you alone, then. hell of an air-conditioning unit, huh?
سأدعك و شأنك , إذن جحيم وحدة التكييف , هه؟

Oh, hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

Whatever you're gonna do, do it now! hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

We've been in a hell of a lot worse places than this.
لقد بحثنا تم في الكثير من الجحيم والأسوأ من هذا الاماكن.

He just went out of here in a hell of a rush.
هو رحل من هنا من الجحيم وهو أيضا ترك الباب مفتوحا

It's been a hell of a rough night, Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

Man, looks like somebody had themselves one hell of a shindig.
يا رجل يبدو شخص ما قدم لهم شراب من الجحيم

That's a hell of a mountain to climb in only five years.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

Well, it'd be a hell of a lot easier if I hadn't sold my computers.
حسنا، انها تريد ان تكون من الجحيم أسهل كثيرا إذا لم أكن قد باعت أجهزة الكمبيوتر الخاص بي.

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

That's one hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

You know, you haven't said a whole hell of a lot since Walter said he loved Paige.
تعلمون، لم تكن قد قال جحيم كاملة من الكثير منذ التر وقال كان يحبها بيج.

Remember, you're throwing out a hell of a signal.
تذكر، كنت ضاربا عرض الحائط جحيم من إشارة.

Hey, that was a hell of a bull's-eye back there.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

Shh, I'm trying to listen to this guy. He gives a hell of a speech.
صهٍ، أحاول الإصغاء للرجل، إنه يلقي خطبة جهنمية

Murder on television. hell of a start for Christmas week.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet.
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة

You know, sounds like one hell of a fight between you two.
انت تعلم يبدو كمن كان في الجحيم قتال بينكما أنتما الإثنين

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

hell of a way to get an audience with the leader of the free world.
جهنم من وسيلة للحصول على جمهور مع زعيم العالم الحر.

Courtesy of the driver. He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

Well, what the Book of Matthew left out is that those who don't live by the sword die a hell of a lot quicker.
حسناً، ما تركه كتاب متى بأن أولئك الذين لا يعيشون بالسيف يموتون بالجحيم بسرعة

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

I didn't run over to help you out there because I like you... or because I think you're a good man, a good father... or that you can grow one hell of a beard.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

You get a hell of an education when you leave home at 13.
خضت تدريبًا جهنميًّا حين غادرت منزلي في عمر الـ13