"hello" - Translation from English to Arabic

• مرحباً
• مرحبا
• مرحبًا
• أهلاً
• ألو
• آلو
• أهلا
• اهلا
• الو
• اهلاً
• أهلًا
• مرحباَ
• التحية
• السلام
• من أحد

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Hello, and welcome to the new 911 automated system.
مرحباً بكم إلى النظام الآلي الجديد لخدمة الطواريء

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

I could have been a boxer, but then, you know... Hello, mate...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

I just wanted to come say Hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

He wouldn't even look at me when I said Hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

Hello, chaps. Just looking for the head of a big drug cartel.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

But I could hardly pass this gorgeous creature without saying Hello.
لكنني بالكاد أستطعت المرور بهذا المخلوق الرائع بدون قول مرحباً

Well, I'm sure he's a nice, reputable guy. Hello there.
حسناً متأكد من أنه شاب لطيف وحسن ألسمعة مرحباً

One goes with the sexy, freewheeling bachelor dad, Hello.
أحدنا يذهب مع الفاتن، الأب العازب الحر، مرحباً.

Well, forget everything you know about making cupcakes, and say Hello
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً ..

Wait, Sister, don't you want to say Hello to me?
انتظري أيتها الأُخت، ألا تودينَ أن تقولي مرحباً لي؟

Ah, I just wanted to say Hello to Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

Okay, I'm gonna go say Hello to Graham, spare myself the torture.
حسنا , انا سأذهب لأقول مرحبا لجراهام لأنقذ نفسي من العذاب

Actually just came down here to say Hello to everyone.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Couldn't find the spit in my mouth to even say Hello.
لم أجد ريقا في فمي فضلا عن أن أقول مرحبا

Hello, this is Scott E. Levitt and you have reached my automated
مرحبا, معك سكوت إي. ليفيت و لقد وصلت لنظام الرد الاوتوماتيكي

I didn't say Hello from that distance, I just look.
ام اقل مرحبا من تلك المسافة فقط القيت نظرة.

Sometimes you get to say Hello to old friends.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

Hello, son. You want to try this flying motorcycle I just invented?
أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟

Stop saying Hello and Hi Instead say... Hail Goddess. Hail O Goddess!
كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله

M: Hello, Rajko. Rajko, boss is on the line.
م : آلو رايكو، رايكو، الريّس على الخط.

Hello? Ah, yeah. Can I have more grapes now?
أهلا هل بإمكاني اخذ المزيد من العنب الآن

Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

Hello, Doctor There's something I want you to do for me
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

Hello. Welcome to my home. My name is Steven.
اهلاً , مرحباً بكم فى منزلى , اسمى ستيفين

Hello, and welcome to Libya In The Global Age,
أهلًا ومرحبًا بكم من ليبيا في عصرها الذهبي

- Hello. - Hey! So, what brings you out this way?
مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟

All I do is I walk up, I say, "Hello." -Hello.
كل ما أفعله هو أن أتقدم اليهم و القي التحية

Excuse me, I'm gonna go say Hello to the mayor.
المعذرة ، أنا سأذهب لإلقاء . السلام على العمدة

Hello, come in Anyone there ?
هاللو, اجيبوا هل من أحد هناك ؟