"her call" - Translation from English to Arabic

• دعوتها
• قرارها
• دعها تتصل
• دعيها تتصل
• ندائها
• الخيارَ لها
• اجعليها تتصل
• أخبرها أن تتصل
• جعلتها تتصل
• جعلها تتصل
• مكالماتها
• مكالمتها

So you finally meet a woman that tolerates you, that you actually like, but you won't take her call.
حتى تتمكن في النهاية تلبية امرأة أن تتسامح مع لكم، أن تحب فعلا، ولكنك لن تأخذ دعوتها.

The High Commissioner reiterates her call for the immediate easing of restrictions with a view to the complete lifting of the blockade and other restrictions.
وتكرر المفوضة السامية دعوتها إلى التخفيف الفوري لهذه القيود بغية الإنهاء الكامل للحصار وغيره من القيود المفروضة؛

I support her call for the Government to cease treating human rights defenders as a threat to the State.
وأنا أؤيد دعوتها إلى الحكومة بوقف النظر إلى المدافعين عن حقوق الإنسان على أنهم تهديد للدولة.

But we're calling an audible, because that's her call,'cause she's the quarterback.
لكن قرارنا غير مسموع، لأن ذلك هو قرارها لأنها الظهير الربعي

All right. Please have her call me when she gets back, alright...?
حسناً,أرجوك قل لها بأن تتصل بي دعها تتصل بي عندما تعود

She reiterated her call to the international community to keep Eritrea under close scrutiny until meaningful change was evident.
وكررت دعوتها للمجتمع الدولي لإبقاء إريتريا قيد المراقبة الوثيقة إلى أن يتوفر ما يدل على وجود تغير فعلي.

She reiterated her call for the establishment of a decade for people of African descent.
وكررت دعوتها إلى إقامة عقد للمنحدرين من أصل أفريقي.

For this reason the Special Rapporteur wishes to reiterate her call for the inclusion of human rights courses in curricula throughout the territory of the former Yugoslavia.
ولهذا السبب ترغب المقررة الخاصة في أن تؤكد من جديد دعوتها ﻹدراج دراسات حقوق اﻹنسان في المناهج الدراسية في جميع أنحاء اقليم يوغوسلافيا السابقة.

She thought I hung up, but I heard her call me a dipshit.
اعتقدت أنني علقت، ولكن سمعت دعوتها لي ديبشيت.

her call unanswered, Charlotte followed up persistently.
دعوتها دون إجابة، تليها شارلوت تصل باستمرار.

The Under-Secretary-General reiterated her call to the Government to expedite the approval of additional local partners to deliver assistance and to authorize more international non-governmental organizations to work in the Syrian Arab Republic.
وكررت وكيلة الأمين العام دعوتها إلى الحكومة للتعجيل بالموافقة على شركاء محليين إضافيين لتقديم المساعدة، والإذن لمزيد من المنظمات غير الحكومية الدولية بالعمل في الجمهورية العربية السورية.

In her opening statement, the High Commissioner renewed her call to the Security Council to refer the situation in the Syrian Arab Republic to the International Criminal Court.
وجددت المفوضة السامية في البيان الاستهلالي الذي أدلت به دعوتها إلى مجلس الأمن لإحالة الحالة في الجمهورية العربية السورية إلى المحكمة الجنائية الدولية.

Whether she decides to prosecute this or bury it, that's her call.
سواء إن قامت بمقاضاة هذا أم اخفاءه فذلك قرارها

I've been trying to persuade the mother, but it's her son, so it's her call.
لقد حاولت ان اقنع الأم لكنه ابنها لذا فهو قرارها

It was her idea. --If she wants to be an idiot,it's her call.You don't need me.
كانت فكرتها إن أرادت أن تكون حمقاء فهذا قرارها لا تحتاجني

Have her call Diane Lester back on the phone.
دعها تتصل ب ديان ليستر وتاتي بها على الهاتف.

And if there's any problem, you have her call me.
و إن كانت هناك مشكلة . دعيها تتصل بي

How can a mother's sons stay away after hearing her call out to them?
كيف يبقى أبناء أمّ بعيدا بعد سمع ندائها خارج إليهم؟

Have her call Penelope Garcia at the B.A.U. She'll be able to tell us if we can cross any off.
اجعليها تتصل بـ (بينيلوب غارسيا) من وحدة تحديد السلوك ستكون قادرة على إخبارها إن أمكننا إلغاء أحد

Look, if you see her, can you just have her call me, please?
إسمع إن رأيتها من فضلك أخبرها أن تتصل بي ؟

That night, I made her call up the plumber and tell him... she was takin'a little vacation from him and the kids.
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد

By the way, what made her call Washington?
بالمناسبة ما الذى جعلها تتصل بواشنطون

No e-mails, and her phone's been off since yesterday, so I can't access her call history.
لا رسائل الكترونية ، وهاتفها كان مغلقا من البارحة, لذا لا استطيع الوصول الى تاريخ مكالماتها

I couldn't pick up her call because my phone was turned off.
لم أستطع الرد على مكالمتها لأن هاتفي كان مغلقاً