"her conclusions" - Translation from English to Arabic

• استنتاجاتها
• إليه من استنتاجات

Finally, in section V the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تورد المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها التي تقدم إلى الحكومة للنظر فيها.

In the last part, the Special Rapporteur presents her conclusions and recommendations.
ثم تعرض المقررة الخاصة، في الجزء الأخير من التقرير، استنتاجاتها وتوصياتها.

Finally, in section V, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها لكي ينظر فيها جميع أصحاب المصلحة.

Finally, in chapter IV, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تصوغ المقررة الخاصة، في الفصل الرابع، استنتاجاتها وتوصياتها المعروضة على نظر جميع أصحاب المصلحة.

Finally, in chapter V the Special Representative formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تعرض الممثلة الخاصة، في الفصل الخامس، ما توصلت إليه من استنتاجات وتوصيات لتنظر فيها الحكومة.

Finally, in section V, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تقدم المقرر الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها في الفرع الخامس لكي تنظر فيها الجهات المعنية.

In the last part of the report, the Special Rapporteur presents her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة، في الجزء الأخير من التقرير، استنتاجاتها وتوصياتها.

Lastly, she presents her conclusions and recommendations on this issue.
وأخيراً، تقدم استنتاجاتها وتوصياتها بشأن هذه المسألة.

In her conclusions and recommendations, the Special Rapporteur emphasizes that prevention is key for creating an atmosphere of religious tolerance.
وتشدد المقررة الخاصة، في استنتاجاتها وتوصياتها، على أن الوقاية ضرورية لتهيئة جو من التسامح الديني.

The Special Rapporteur has addressed related issues and presented her conclusions and recommendations in various reports.
وقد عالجت المقرِّرة الخاصة القضايا ذات الصلة وطرحت استنتاجاتها وتوصياتها في تقارير شتّى.

Lastly, the Special Rapporteur sets out her conclusions and outlines several recommendations.
وأخيراً، تعرض المقررة الخاصة استنتاجاتها وتلخص عدة توصيات. مقدمة

The fourth section of the report sets out her conclusions and recommendations.
ويعرض الجزء الرابع من التقرير استنتاجاتها وتوصياتها.

Finally, in chapter VII the Special Rapporteur presents her conclusions and a number of recommendations she feels could be helpful in preventing and combating the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وأخيراً تقدم المقررة الخاصة في الفصل السابع استنتاجاتها وعدداً من التوصيات التي ترى أنها قد تكون مفيدة في مكافحة مشكلة الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

Finally, in section VI, the Special Rapporteur develops her conclusions and recommendations.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة في الفرع سادساً، استنتاجاتها وتوصياتها.

In her conclusions, Ms. Hampson poses several questions.
وتطرح السيدة هامبسون في استنتاجاتها أسئلة عديدة.

The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

In the last section, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتعرض المقررة الخاصة في الجزء الأخير من التقرير استنتاجاتها وتوصياتها.

The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

In the final chapter, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة في الفصل الأخير استنتاجاتها وتوصياتها.

In chapter VI, the Special Rapporteur sets out her conclusions and recommendations.
وفي الفصل السادس، تقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها وتوصياتها.

Finally, the Special Representative formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تقوم الممثلة الخاصة بصياغة ما توصلت إليه من استنتاجات وتوصيات لتنظر فيها الحكومة.