"here before the" - Translation from English to Arabic

• هنا قبل
• هنا أمام

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Do you remember the last Christmas I spent here before the war?
هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟

It is on these grounds that, here before the General Assembly, I urge the United Nations to raise the awareness of the community of States and introduce appropriate instruments.
واستنادا إلى هذه الأسس، أحث، هنا أمام الجمعية العامة، الأمم المتحدة على زيادة وعي مجتمع الدول ووضع صكوك ملائمة.

As I stand here before the Assembly, I extend my hand, on behalf of the State of Israel, to our Palestinian neighbours.
وبينما أقف هنا أمام الجمعية، أمد يدي، باسم دولة إسرائيل، إلى جيراننا الفلسطينيين.

Gee, I never thought he'd come back here before the party.
لم أظن مُطلقاً إنه سيأتي إلى هنا قبل انتهاء الحفل

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We better get out of here before the others get here.
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

The point is, they were here before the Russian invasion of Chechnya.
المهم هو أن النباتات كانت هنا قبل الإحتلال الروسي على الشيشان.

I will meet you here before the moon rises above those trees...
سوف أقابلك هنا قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار.

Members may recall that, two years ago, I stood here before the Assembly promoting Georgian red wine as a red product.
وكما يذكر الأعضاء، وقفتُ هنا قبل سنتين أمام الجمعية للترويج للنبيذ الأحمر الجورجي باعتباره منتجا أحمر.

Just... We have to get out of here before the nurse comes back.
علينا فقط أنْ نخرج مِنْ هنا قبل عودة الممرّضة

You got to help us get out of here before the gorillas come back.
يجب أن تساعدنا لنخرج من هنا قبل أن تعود الغوريلات

People bought in here before the world ended.
استثمر الناس نقودهم هنا قبل انتهاء العالم.

No one used to care what happened here before the yuppie money started coming in.
لا أحد يستخدم لرعاية ما حدث هنا قبل المال المترف التي تصلنا و

They need to get here before the storm does and my hair frizzes.
عليهم أن يأتيا إلى هنا قبل العاصفة و قبل أن يتجعد شعري

David, you were supposed to be up here before the eclipse.
يا ديفيد , كان من المفترض عليك ان تكون هنا قبل الكسوف

We renew that commitment here before the Assembly.
ونحن نجدد هذا الالتزام هنا أمام الجمعية.

here before the Assembly we repeat that condemnation once again.
وها نحن نكرر تلك اﻹدانة مرة أخرى هنا أمام الجمعية العامة.

No one asked you to make a decree, yet you do so here before the throne of the Khan of Khans?
لا أحد يطلب منك إصدار مرسوم ورغم ذلك ها أنت تفعل هنا أمام عرش خان الخانات؟

He stopped here, before the commandant's office, sent for Dr. Eberl and greeted him with these words,
وقف هنا أمام مكتب قائد المعسكر وطلب من الدكتور ايبيرل ان يأتي وحياه بهذه الكلمات...