"here not" - Translation from English to Arabic

• هنا ليس
• هنا لا
• هنا دون

There's lots of dangerous animals out here, not just leopards.
هناك الكثير من الحيوانات الخطرة هنا ليس الفهود وحسب

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Anyone would think we have a goods train here, not a satellite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

I am here not only to represent you but to defend your rights.
إنني هنا لا ﻷمثلكم فحسب، بل ﻷدافع عن حقوقكم أيضا.

We met here not merely as Governments but as the peoples of the world.
لقد اجتمعنا هنا لا كمجرد حكومات بل كشعوب العالم.

Maybe it's better I stay in here, not knowing.
من الأفضل أن أظل هنا دون أن أعلم

here not just Jews but Polish political prisoners and others the Nazis thought a threat to their rule were imprisoned.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

He wouldn't come here, not with all these people around.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

Dearly beloved, we are gathered here not to fight.
أحبائي الأعزاء ، نحن مجتمعون هنا ليس للقتال

You can't leave here, not the residence of the grand commandant.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

It's a privilege and an honour for me to be here not only representing the United States but also to be here before this body.
وإنه لتكريم وشرف لي أن أكون هنا ليس فقط لأمثل الولايات المتحدة، وإنما جئت هنا لأقف أمام هذه الهيئة.

All of us are here not simply to see how the situation in Afghanistan will unfold, but to shape it and craft future history.
ونحن جميعا موجودون هنا ليس لنرى، ببساطة، كيف ستتطور الحالة في أفغانستان، ولكن لتشكيلها ولصنع تاريخ لم يُكتب بعد.

We were running multiple operations during our time here, not just one like you.
لقد كنَّا ندير عمليات متعددة خلال فترتنا هنا ليس واحدة مثلك

I'm just glad the FBI is here, not those crazies.
إنّي سعيدة بأنّ الفيدراليين هنا. لا أولئك المجانين. -مجانين؟

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Okay, with the balloon guy-- we're selling America here, not cell phones, people! Come on!
يا رجل البالونات نحن نسوق امريكا هنا لا الهواتف النقالة

We're trying to get her here, not remind her of the reasons why she left.
نحن نريدها أن تكون هنا لا أن نذكرها بأسباب خروجها

I come here not to pay my respects like we do for the dead and the dying.
لقد جئت هنا لا احترامي كما نفعل مع الموتى والمحتضرين.

I really hope no one dies while I'm sitting here not talking to you.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

I'm tired of sitting up here, not having a man with me when I want.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

You've slowed down, sitting up here not doing a lick of work.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل