"here or" - Translation from English to Arabic

• هنا أم
• هنا او
• هنا أو
• هنا ام
• هنا أَو
• هنا وإلا
• هُنا أو
• هنا ولا
• هنا والا
• أو هنا
• أم هنا
• هُنا أم
• المكان أو
• او هنا

You two range rats coming in here or what?
هل ستأتيان أيها الجرذان إلي هنا أم ماذا؟

You want to help yourselves out here, or go down with him?
هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟

I think you make a right up here or a left.
اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا.

Cat's gone, Jules, that's a fact whether I'm here or somewhere else.
القطط رحلو جولز هذا الواقع ان كنت هنا او بمكان اخر

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Hey! Is it getting hot out here or is itjust you girls?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟

So, are we going to save your dragons and get out of here or not?
لذا، نحن سَنُوفّرُ تنيناتكَ ويَخْرجُ من هنا أَو لَيسَ؟

Mmm. Is it hot out here or is it just me?
هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟

I should be able to come home and not worry if someone's gonna be here or not.
عليّ أن أكون قادرة على العودة إلى المنزل ولا أقلق إن كان أحدهم هنا أم لا

Ma'am, can I ask you, do you guys always serve bullshit here or is that just her, huh?
سيدتي، يمكن أن أطلب منكم، لا يا رفاق تكون دائما هراء هنا أم أن ذلك مجرد لها، هاه؟

'Alright, so you, you got what you wanted.'you gonna let us out of here or not?
حسنا، أنت، حصلت على ما أردت هل ستدعينا نخرج من هنا أم لا؟

So are we leaving the stock up here or are we taking'em out to the field?
أذن سنترك القطيع هنا أم سنأخذهم إلى الحقل؟

We taking it to the next level over here, or what?
هل سننقل الأمر إلى مستوى أعلى هنا أم ماذا؟

The department's really hoping for unfounded here or, at least, unresolved.
القسم حقاً يأمل لعدم ايجاد أساس هنا او على الأقل، تركها دون حل

Does she live here or did it fall on her?
هل هي تعيش هنا او انه سقط عليها ؟

So I can either shit on the floor here or use that one.
لذا يمكنني التغوظ هنا او استخدمُ ذلك المرحاض

So is there a security here or someone we could talk to?
هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه نعم ..

He have any family here or anybody we could talk to?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Hey Woo Yong Sul, Do Chi San, do you want to live here, or do you want to return to Joseon?
خصى دو .. حارس ووه هل تفضلا العيش هنا ام

I don't know whether he works here or not.
أنا لا أَعْرفُ حتى انه يَعْملُ هنا أَو لا.

You gotta get them down here or I don't have a focus group to sell the pilot.
عليك أن تخرجهم من الدرج ليأتوا إلى هنا وإلا فليس عندي جماعة بحثية لبيع الحلقة.

Either I die out here, or it's a risk we have to take.
إما أن أموت بالخارج هُنا أو ستكون هذه مُخاطرة يجب علينا تقبلها

We have nothing against the people here or UNPROFOR.
ولا نكن عداء للسكان هنا ولا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

There's no way to tell for certain that I'm here, or here or both places at once.
أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت. أو ربما أنا وصلت إلى هنا

Over the hill or here or there
فوق التلة أم هنا أم هناك

Do you think it matters to me whether you're here or not?
هل تعتقد أنه يهمنى إذا كنت موجود هُنا أم لا ؟

Oh, hell, you'll be a clown whether this place is here or not.
اللعنة، ستكون مهرجا سواء تواجد هذا المكان أو لا

A word changed here or there, a hesitation at someone's name.
كلمة تتغير هنا او هنا تَرَدُد بإسم شخص ما