"here while" - Translation from English to Arabic

• هنا بينما
• هنا حتى
• هنا ريثما
• هنا طالما
• هنا و
• هُنا بينما
• هنا حين
• هنا عندما
• هنا أثناء
• هنا بما
• هنا فيما
• المكان طالما
• هكذا بينما

For you to be here while I earn what I can there.
لكم أن تبقوا هنا بينما أجني ما بوسعي من مال هناك

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

That Marlowe could stay here while she and Carlton worked out her parole situation.
مارلو بإمكانها البقاء هنا حتى تتمكن وكارلتون التعامل مع ضابط إطلاق سراحها المشروط

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

Well, he better get out of here while he can.
يجدر به الرحيل من هنا بينما ما زال بإمكانه

It's just as well not to have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

So if someone walked in here while it was humid, their footprints would appear under new moisture.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

Taking your vacation time here, while drawing a salary in NICU.
تحصل على راتبك هنا بينما تأخذ مرتباً من العناية المركزة

Just get her out of here while she can still walk.
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

You know, it's funny being here... while everyone else is asleep.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Why don't you wait here while I check the room?
لماذا لا تنتظرى هنا بينما أجهز انا الغرفة ؟

And I still can't believe I'm down here while you're up there!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

Listen, do you have to stay here while this thing paints?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Let's get some food and eat here while we wait.
30 دعينا نذهب لنأكل وسنأكلها هنا حتى يخرج

Everybody wait here while I do some actual research.
انتظروني جميعا هنا ريثما أقوم ببعض البحوث الحقيقية

Sheppard, get out of here while you still can. That's an order.
شيبرد ، عليك بالخروج من هنا طالما يمكنك ذلك هذا أمر

Did yöu want people to come up in here while I'm wearing a chicken mask and yöu're clucking and fucking?
هل أردت أن يأتي أشخاص هنا و انا مرتدية قناع دجاجة و انت تضاجع و تصدر أصوات الدجاجة.

Do you wanna stay here while we arrest them?
هل تُريدين البقاء هُنا بينما نقوم بإعتِقالِهنّ؟

Max, you stay here while Gus and I have a little chat with your mother.
ماكس ابقى هنا حين نحظى أنا وغاس بكلمة مع والدتك

You never care if I'm in here while you're getting ready.
لم تهتم أبدا ما إذا كنتُ هنا عندما تستعد.

Great, we just rot in here while all those people die.
عظيم، نحن فقط سنتعفن هنا أثناء موت كل هؤلاء الناس.

We don't have one in here while we're switching to flat screen.
ليس لدينا واحد هنا بما أننا ننتقل للشاشات المسطحة

Just make sure you stay here while I'm at work... and you can watch TV and eat and relax.
إبقى هنا فيما أذهب للعمل ويُمْكِنُك أَنْ تُشاهدَ التلفزيونَ وتَأْكلُ وتَرتاحُ

You kids best be getting out of here while you still can.
يجدر بكم أيها الفتية مغادرة المكان طالما يمكنكم ذلك

Boyd, I can't just sit here while you're out there scrambling around.
لا أستطيع الجلوس هكذا بينما أنت تصارع في الخارج