"heretic" - Translation from English to Arabic

• زنديق
• الزنديق
• مهرطق
• مارقة
• زنديقا
• زنديقة
• مارق
• كافراً
• المارقين
• كافرة
• زنديقاً
• مارقًا

An incorrigible heretic called John Lambert is now imprisoned in the tower and likely soon to be burned.
هنالك زنديق غير نادم يدعى جون لامبرت أنه مسجون الان في البرج ومن المحتمل أن يحرق قريبا

Being a detestable heretic, he has utterly disposed to set and sow common sedition among Your Majesty's loyal and loving subjects.
كونه زنديق مقيت لقد قام بتنظيم تام بزرع فتنة مشتركة

The high priest is willing to let this heretic live, I take it.
رئيس الكهنة هو على استعداد السماح لهذا الزنديق على الهواء مباشرة، أنا أعتبر.

The heretic's disciples came in the night and stole the body.
تلاميذ الزنديق و جاء في الليل وسرقوا الجسم.

He might have been burned as a heretic, as many others were.
كان ربما ليحرق على أنه مهرطق كما حدث للعديد غيره

It's better to have a powerful heretic as a friend than an enemy.
خير أن تكون مارقة قويّة صديقة لنا من أن تكون عدوّة.

The war is over, but the crusade will not end until every last Cathar heretic is wiped from the face of the earth!
الحرب قد انتهت لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Rebel heretic! My father is too brave to die!
زنديق خائن ، والدي أفضل من أن يموت

And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways.
ـ و أنت بالنسبة إليهم أنت زنديق ترفض أن تتوافق مع طرقنا

Damn you, you rotten heretic of a vengeful spirit.
اللعنة عليك، أنت زنديق متعفّن يا ايها الروح الحقودة.

And anybody harbouring him should be damned to a heretic's death.
و أيّ شخص يأيد أعماله،سيلعن بلعن و موت الزنديق

As long as there is such blatant corruption in the church, that heretic luther will continue to gain followers.
طالما هناك مثل هذا الفساد الصارخ في الكنيسه ذلك الزنديق لوثر سيستمر على كسب الشعبيه

I couldn't comprehend why my master so quickly dismissed... my suspicions for the heretic hunchback... and why it was so urgent that we visited the tower.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

But I ain't gonna stand here and tell you about me being a heretic when I'm trying to get you to quit being one.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

His designs were so technologically advanced that at the time they thought he was a heretic, and he was executed.
تصميماته كانت ذات تكنولجيا متطوره فى هذا الوقت,لذلك اعتقدوا أنه مهرطق لذلك أعدموه

Ours is the true faith, by God, you Protestant heretic.
إيماننا بالرب هو الصحيح وأنت مهرطق بروتستانتى.

We are going to interrogate a tall, beautiful heretic with a terrible attitude.
إذ سنذهب لاستجواب مارقة هيفاء جميلة ذات مزاج شنيع.

Anyone who disputes against these Articles, must now be considered a heretic, like those extreme Lutherans who now roam this land.
كل من يتصدى ضد هذه المواد سيعتبر من الآن زنديقا مثل أولاءك اللوثريون الفاسدين الذين يجوبون هذه الأرض الان

heretic and Protestant called Anne Askew, for fear that she has... friends here at Court.
زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو ..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

There is a heretic clipping his gnarly heretic toenails In my master bath right now.
ثمّة مارق يقصّ أظافر قدمه المجعّدة المارقة في حمام غرفتي الآن.

'I will die, and die a heretic,'if you take £1 million in gold for an inch of Palestine,'you die as a heretic.
أنا سأموت وأموت كافراً إذا أخذت مليوناً جنيهاً من الذهب لبوصة من فلسطين تموت ككافراً

Oscar's just some random vampire in a heretic candy shell.
أن (أوسكار) محض مصّاص دماء عشوائيّ انضمّ لمرتع المارقين.

From a heretic Church! Church?
معزول من كنيسة كافرة كنيسة؟

By killing a heretic as his motorcade passes.
عن طريق قتل زنديقاً عندما يمر موكبه

It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.
من المحتمل أن مارقًا غيرك حوّله لجثّة جافّة.