"hexabde" - Translation from English to Arabic

• الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل
• الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم
• للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم
• للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل
• إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل
• سباعي البروم ثنائي الفينيل
• اثير سداسي البروم ثنائي الفينيل
• يدرج الإيثر ثلاثي البروم ثنائي
• والإيثر الثنائي الفينيل السداسي
• الإثير سباعي البروم ثنائي
• الإيثر الثنائي الفينيل الثماني
• إيثير ثنائي الفينيل سداسي البروم

The C-PentaBDE contains up to 12% of HexaBDE.
ويحتوي الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على ما يصل إلى 12 في المائة من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

Following pregnancy HexaBDE and other PBDEs such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk.
وبعد الحمل، يخرج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مثل الإيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في لبن الثدي.

Following pregnancy HexaBDE and other PBDE's such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk.
يتم إخراج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والمركبات الأخرى للإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل مثل الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم في لبن الثدي.

Spatial differences were only observed for HexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the HexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -153، ولوحظت زيادات في التركيزات المقاسة من 1983الى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154) والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -183).

Spatial differences were only observed for HexaBDE 153, and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the HexaBDE 153 and 154 and the HeptaBDE 183.
ولم تلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 ولوحظ حدوث زيادة في التركيزات المقاسة من 1983 إلى 2003 بالنسبة للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 و154 والإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل 183.

The C-PentaBDE contains up to 12% of HexaBDE.
ويحتوي إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على ما يصل إلى 12 في المائة من إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

A global risk profile for C-OctaBDE, which also contains appreciable amounts of the HexaBDE, is under consideration by the Committee.
واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

A global risk profile for C-OctaBDE, which also contains appreciable amounts of the HexaBDE, is under consideration in the Committee.
واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

If HexaBDE is considered a POP, one option could be listing brominated flame retardants with 4 to 6 bromines.
وإذا اعتُبر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل ملوِّثاً عضوياً ثابتاً، فيمكن أن يتمثل أحد الخيارات في إدراج مثبطات اللهب المبروَمة التي تحتوي على 4 إلى 6 برومينات.

Levels of the two HexaBDE congeners, BDEs 153 and 154 were 8 to 13%, compared with about 5% for each of the Penta- congeners, BDEs 99 and 100. BDE190, not detected in the Detroit River fish, was present at about 12% of total PBDE.
وكانت مستويات متجانسي الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 و154 نحو 8 إلى 13 في المائة مقارنة بنحو 5 في المائة لكل متجانس من متجانسات خماسي البروم ثنائي الفينيل 99 و100 و190 والتي لم تكتشف في أسماك نهر ديترويت موجودة بنسبة تبلغ نحو 12 في المائة من إجمالي الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل.

b) This value is for the total amount of PentaBDE + HexaBDE.
ب) هذه القيمة للكمية الإجمالية من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم + الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم

hexaBDE: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative
الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1 ' -oxybis-, hexabromo derivative

Concerns identified with regard to the environment include the possibility of secondary poisoning, especially via the earthworm route, for the HexaBDE component in the octaBDE commercial product from the use in polymer applications.
وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.

Spatial differences were only observed for HexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the HexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولقد لوحظت اختلافات مكانية فقط بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثر ثماني البروم متع ثنائي الفينيل - 153) ولوحظت زيادات في التركيز المقيس خلال الفترة من 1983 إلى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154)، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 183).

However, based on the high lipophilicity of octaBDE, its potential to bioaccumulate in adipose tissues and the breast milk measured data with HexaBDE (component of c-OctaBDE), excretion of octaBDE in the breast milk may be expected to occur (Norwegian notification).
غير أنه استناداً إلى ارتفاع معدل التحلل الدهني للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، الذي تم قياس احتمال تراكمه البيولوجي في الأنسجة الدهنية ولبن الثدي بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري)، من المتوقع خروج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في لبن الثدي (الإخطار النرويجي).

It has been suggested that consideration should also be given to listing HexaBDE, which constitutes a small proportion of the C-PentaBDE mixture.
وطُرح اقتراح مفاده أنه ينبغي النظر أيضاً في إدراج إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل الذي يشكل نسبة صغيرة في خليط إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Up to 5 600 for HexaBDE (European Commission, 2003).
- حتى 5600 بالنسبة إلى اثير سداسي البروم ثنائي الفينيل (المفوضية الأوروبية، 2003).

HexaBDE and heptaBDE, which are the main components of octaBDE commercial mixture, are listed in Annex A of the Stockholm Convention, which means that they are targeted for elimination with a specific exemption for use as articles containing these substances for recycling.
يدرج الإيثر ثلاثي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، وهما المكونان الرئيسيان للخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم، وهو ما يعني أنهما مستهدفان للإزالة مع إعفاء محدد للاستخدام كمواد محتوية على هذه المواد لإعادة التدوير.

Distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octaBDE and HexaBDE.
وقد ظهر الانتشار في النسيج الدهني بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل.

Likewise, for c-OctaBDE, hexa- and hepta-, bromodiphenyl ether congeners could be listed and the following relevant congeners could be used as markers for enforcement: BDE153/154 (HexaBDE) and BDE175/183 (heptaBDE). This has two advantages.
وبالمثل، فبالنسبة للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، يمكن إدراج متجانسات اثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل، ويمكن استخدام المتجانسات التالية ذات الصلة كعلامات مؤشرة للإنفاذ: BDE 153/154 (الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل)؛ BDE175/183 (الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل.

In the EU risk assessment, HexaBDE, one component of commercial octaBDE, was identified as a potential developmental neurotoxicant in mice.
وفي تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر، تم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، كمادة سمية عصبية محتملة للنمو في الفئران.

The notification from Canada states that pentaBDE is predominantly a mixture of tetrabromodiphenyl ether (tetraBDE), pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) and hexabromodiphenyl ether (HexaBDE) congeners.
وجاء في الإخطار الوارد من كندا أن إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم هو المزيج الغالب المكون من إيثير ثنائي الفينيل رباعي البروم، وإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم ومتجانسات إيثير ثنائي الفينيل سداسي البروم.