"hibernation" - Translation from English to Arabic

• السبات
• سبات
• سباته
• سباتهم
• الإسبات
• سُبات
• بسبات
• السُبات
• السُّبات
• البيات الشتوي
• إسبات

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
ولاحظت أنه كان أمينا تماما في حديثه عن السبات الشتوي.

With the passage of time, the hibernation in the CD has seen its pool of expertise depleted, and suspicion and cynicism set in.
ومع مرور الوقت، أدى السبات الذي يعيشه مؤتمر نزع السلاح إلى إفراغ مجمع الخبرة الفنية فيه من جوهره وإحلال الشك والارتياب.

You can put my body back in hibernation fluid but my mind will always roam free!
يمكنكم إعادة جسدي إلى سائل السبات لكن عقلي سيجول حراً دائماً.

Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

My delegation sincerely hopes that we will be able to bring the CD out of its long hibernation and make a fresh start at the earliest possible date.
ويتمنى وفد بلادي صادقاً أن نتمكن من إخراج المؤتمر من سباته وأن نبدأ بداية جديدة في أقرب وقت ممكن.

Our working theory is that this hibernation may be a defense mechanism.
نظرية افتراضنا هي أن هذا السبات قد يكون آلية للدفاع

As in, Bonnie got into trouble with the Armory when you decided to take your hibernation vacation.
؟ كما هو الحال في، حصلت بوني في مشاكل مع مخزن الأسلحة عندما قررت أن تأخذ عطلة السبات الخاصة بك.

While adult males withdraw into walking hibernation, her cubs depend on her being awake.
بينما ينسحب الذكور البالغين إلى السبات يعتمد أشبالها على وجودها

Before the dark days of winter arrive, every bear must return to the high peaks to dig their dens for hibernation.
قبل وصول أيام الشتاء المظلمة كل دب يجب أن يعود للقمم الجبلية ليحفر جحره لوضع السبات

And, of course, marmots build these terrific burrows out of rock piles for hibernation.
والسناجب بالطبع تبني تلك الجحور الرائعة من أكوام الصخور من أجل السبات الشتوي

Even in hibernation, a bear's heart rate increases when a... when a predator approaches.
إنه حتى أثناء السبات يرتفع معدل نبض القلب عندما يقترب المفترس

THEY LAUGH'Having spent six months in hibernation doing tinkering,'even I couldn't wait to take my car out for a drive.'
وليس في أعلى رأسك ، يمكنك استعمال هذا كقلنسوة للاستحمام بعد السبات لـ6 أشهر والقيام بتصليحات

Whenever you close a computer without shutting it down, it goes into hibernation mode.
دون الأغلاق الكامل فانه سيذهب الى وضع السبات

To help you recover from hibernation, be sure to drink plenty of fluids.
لمساعدتك على التعافي التام من آثار السبات تناول الكثير من السوائل

Relax, it's just your lady parts waking up from hibernation.
إسترخي، إنها فقط أعضائك الأنثوية تستيقظ من سبات فصل الشتاء.

Given that she's in hibernation, do I really have to... ask her permission?
نظرا لانها ى سبات هل يجب ان اقوم بذلك فعلا ؟

There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي

Douche week is the only thing big enough to get him out of hibernation mode.
اسبوع الحمقى هو الشيء الكبير الوحيد الذي يستطيع إخراجه مِن سباته.

The sun's warmth has brought predators out of hibernation.
عَمِل دفءُ الشمسَ على إخراج المفترسين من سباتهم

I could put them into a state of hibernation.
أنا يمكن ان اضعهم في حالة من الإسبات

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

You know, if it helps, my grandmother was in hibernation for five years.
اتعلم لو كان هذا مفيدا . جدتى دخلت بسبات لمدة خمس سنوات

In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation and stifling the growth of valuable food plants.
تُقصِّر درجات الحرارة المُتصاعدة السُبات الشتوي و تخنقُ نمو نباتات الغذاء الثمينة.

You have hibernation sickness, but your eyesight will return in time.
لديك مرض السُّبات ,لكن نظر عيناك سيرجع بمرور الوقت

Weight every day, for hibernation purposes. I - I know I'm asking for a lot...
بسبب عملية البيات الشتوي أعرف أنني أطلب الكثير

These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
أحياناً ما تكون هذه التوابيت جزءاً من نظام إسبات معقد