"hide in" - Translation from English to Arabic

• الاختباء في
• الإختباء في
• تختبئ في
• يختبئون في
• أختبئ في
• اختبئ في
• الأختباء في
• اختبئي في
• للاختباء في
• يختبئ في
• إختبئ في
• الاختفاء في
• الإختباء فى
• الإختِفاء في
• اختبيء في

You hide in here, and you wish upon the moon itself to be as unmarked as you once were.
يمكنك الاختباء في هنا، وترغب على القمر نفسه أن لا تحمل علامات كما كما كنت مرة واحدة.

Not every criminal likes to hide in the dark.
حسنا، وليس كل مجرم يحب الاختباء في الظلام.

A tall man cannot hide in the short grass.
الرجل الطويل لا يستطيع الإختباء في العشب القصير

Don't worry. Just don't hide in the woods like I did.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

And you'd be amazed at the dark shit people hide in their luggage.
و ستكون مُنذهلاً من قرفٍ أسود فالنّاس يختبئون في أمتعتهم.

But if I have to hide in a hole'cause of every badly produced internet video,
لكن لو علي ان أختبئ في حفرة بسبب ان شخص سيئ قام بانتاج فلم على الشبكة العنكبوتية

I hide in your room sometimes when you're not home.
انا اختبئ في غرفتك عندما لا تكونين في البيت

We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

Many villages have been abandoned, as residents continue to hide in the bush to avoid being attacked or abused by armed groups.
وقد هجرت قرى كثيرة، نظرا لاستمرار سكانها في الاختباء في الغابات لتفادي التعرض للهجوم أو الإيذاء من جانب الجماعات المسلحة.

During the chaos, the author was separated from her husband and decided to hide in a hole until the evening.
وفي غمرة الفوضى التي سادت من جرّاء ذلك، افترقت صاحبة البلاغ عن زوجها فقررت الاختباء في حفرة حتى المساء.

There is no way a person could hide in this thing.
لا يوجد فسحة لشخص يمكنه الاختباء في هذا الشيء

When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Yeah. She can hide in the pool water system.
نعم ، بإمكانها الإختباء في نظام مياه المسبح

You used to hide in Father's office, even though we weren't allowed to be in there.
كنت تختبئ في مكتب أبينا برغم نهينا عن دخوله.

How come they don't come to anybody else's house, hide in anybody else's garden?
كيف يعقل انهم لا يذهبون لمنزل اي احد اخر ولا يختبئون في حديقة شخص اخر ؟ ؟

I shouldn't have to hide in my own home. It's humiliating. And there are rules.
لا يجب أن أختبئ في منزلي إنه أمر مهين، و هناك قواعد

I'm not usually a first-row kind of guy, but I promised myself I wouldn't hide in the back of the class.
انا لست عادة رجلا يجلس في الصف الامامي لكني وعدت نفسي ان لا اختبئ في مؤخرة الصف

We can't hide in this cave forever.
لايمكننا الأختباء في هذا الكهف إلى الأبد

Remember... hide in his car until the deal is through.
تذكري.. اختبئي في سيارته حتى تنتهي الصفقة.

Consequently, there is no viable possibility for him to hide in Pakistan.
وبالتالي، فليس لديه أي إمكانية عملية للاختباء في باكستان.

Why couldn't he hide in a mall or a nice hotel?
لمَ لم يستطع أن يختبئ في سوقٍ أو فندقٍ جميلٍ؟

Hey, actually, just, um, just hide in the bathroom, okay?
صراحة، فقط فقط إختبئ في الحمام، إتفقنا؟

While it is impossible to hide in space, it is difficult to monitor and track everything, especially the smallest particles.
وفي حين يتعذر الاختفاء في الفضاء، فإن من الصعب رصد كل شيء، لا سيما أصغر الجزيئات.

He could hide in a furnace room or storage area.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

You cannot hide in there forever.
أنت لا تَستطيعُ الإختِفاء في هناك إلى الأبد.

Suddenly she's not decent? You want me to hide in the closet or go out the back?
أتريديني أن اختبيء في الخزانة أم أخرج من الخلف؟