"hide the truth" - Translation from English to Arabic

• إخفاء الحقيقة
• إخفاء حقيقة
• لإخفاء الحقيقة
• تخفي الحقيقة
• حجب الحقيقة

That being said, I am the last to seek to hide the truth.
هذا، وإنني آخر من يسعى إلى إخفاء الحقيقة.

And it'll also help hide the truth about the task force.
وسيُساعدنا الأمر أيضاً في إخفاء الحقيقة بشأن فريق العمل

Can't hide the truth forever. Inmates talk.
لا تستطيع إخفاء الحقيقة إلى الأبد, السجناء يتحدثون إلى بعضِهم

So I sent word in a Journey Book, suggesting the Prelate hide the truth about the time difference.
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.

Such obstruction was part of Israel's ongoing efforts to hide the truth about the suffering the Palestinians endured under occupation.
وتلك العرقلة جزء من جهود إسرائيل الجارية لإخفاء الحقيقة حول المعاناة التي يتحملها الفلسطينيون في ظل الاحتلال.

You can believe what you want to believe, but you can't hide the truth from me.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

However, it could not hide the truth.
بيد أن المجموعة لم تستطع حجب الحقيقة.

We all want to believe in Oliver's crusade, but how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
لكن كيف يفترض أن نتبعه في معركته بينما غريزته الأولى هي إخفاء الحقيقة عنا؟

That, or a convenient cover, if you want to hide the truth.
ذاك ، أو إنها تغطية مناسبة إذا كنت ترغب في إخفاء الحقيقة

That was clearly lied. They try to hide the truth.
هذا هراء واضح إنهم يحاولون إخفاء الحقيقة

You can't hide the truth any longer.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بعد الآن

The murderer is trying to hide the truth.
وإن القاتل يحاول إخفاء الحقيقة.

They Were Trying To hide the truth From You.
كانا يحاولان إخفاء الحقيقة عنك

You all tried so hard to hide the truth.
كلكم حاولتم جاهدين إخفاء الحقيقة

You're that part of me who wants to hide the truth.
أنت الجزء مني الذي يريد إخفاء الحقيقة

Sometimes you have to hide the truth.
أحيانا يجب علينا إخفاء الحقيقة

Is that what you wanted me to do-- hide the truth from his wife?
هل ذلك ما أردتني أن أقوم به... إخفاء الحقيقة عن زوجته؟

You can't hide the truth from... ♪♪ Mindhorn.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة عن... مايندهورن"...".

I couldn't hide the truth anymore.
لا يمكنني إخفاء الحقيقة أكثر

They want to hide the truth.
إنّهم يُريدون إخفاء الحقيقة.

How can ordinary people hide the truth of their feelings so successfully?
كيف بوسع أناس عاديين إخفاء حقيقة مشاعرهم بكل نجاح؟

The refusal of the census was but another manoeuvre to hide the truth.
فرفض إجراء التعداد ما هو إلا مناورة أخرى لإخفاء الحقيقة.

So you were trying to hide the truth from me?
إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟