"hiding it" - Translation from English to Arabic

• إخفائه
• إخفائها
• اخفائه
• لإخفائه
• أخفيه
• إخفاء ذلك
• أخبأها
• إخفاء الأمر
• إخفاءها
• بإخفائه
• يخفيها
• خبئتيه
• تخفينه
• تخفيها
• أخفيته

I get it-- you didn't want to put it in a bank, but hiding it in your attic crawlspace...
فهمت أنت لا تريد وضعه في البنك، ولكن إخفائه في جحر بعلية منزلك ذلك مبتذل جدا

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

He insisted on hiding it for a three-day incubation period while we monitored to see if they realized anything was missing.
أصر على إخفائها لفترة حضانة مدتها ثلاثة أيام في حين كنا نراقب لمعرفة ما إذا كانوا أدركوا فقدان أيّ شيء

But you want to know what sucks is that I actually know how selfish he is, but he's so good at hiding it from other people.
لكن تعرفون ما هو الامر التافه هو انني اعرف كم اناني هو لكنه بارع جدا في اخفائه عن الاخرين

I just spent all day hiding it, like we agreed upon.
أمضيت النهار بطوله لإخفائه كما سبق واتّفقنا

I'm not hiding it, exactly. It's probably nothing.
أنا لا أخفيه تماماً إنه لاشيء على الأرجح

You know, she was good at hiding it,
كما تعلم، كانت جيدة في إخفاء ذلك

Are you suggesting that I'm hiding it to keep you from leaving?
أتقولين أنني أخبأها حتى أمنعكِ من المغادرة؟

Maybe he is cheating on you, he's just really good at hiding it.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

She'll get to the truth, no matter how well you're hiding it.
لسوف تعلم الحقيقة مهما ظننت أنّك تجيد إخفاءها.

I know. I am, too. I'm just a little better at hiding it than you are.
أعلم، وأنا أيضاً لكني أفضل منكِ بإخفائه لقد غطيت على كل شيء

So you didn't remove the offending video from the camcorder and hand it to Lester, who's now hiding it behind his back?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

I just wish she would do a better job of hiding it.
أنا فقط أتمنى أنها ستفعل بعمل أفضل من إخفائه.

Who knows if I was good at hiding it, or if it was my parents who were good at hiding it.
من يدري إذا كنت جيد في إخفائه أو إذا كان والدي الذين كانوا جيدين في إخفائه

He would not want me to tell you that, but I don't really see the point in hiding it anymore.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

He ensured its safety by hiding it shortly before he left this country, but not without leaving a trail.
وقضد ظمن بقاء قيمتها عن طريق إخفائها قبل أن يغادر هذه البلاد بقليل، لكن ليس دون ترك أي أثر

If Luke is intimidated, he's doing a great job of hiding it with that million-dollar smile.
غير المهزوم ماني غراسيا اذا تم ترهيب لوك انه يقوم بعمل جيد في اخفائه

If this is it, They didn't do a very good job of hiding it.
اذا كان هذا هو, فلم يقوموا بعمل جيد لإخفائه

Though it's weird, hiding it from everyone.
مع ذلك إنه غريب أنني أخفيه عن الجميع

I just wish you were a little better at hiding it sometimes.
فقط أتمنى أنك جيدة في إخفاء ذلك أحياناً

You've been hiding it this whole time?
هل خبئتيه طوال هذا الوقت ؟

You know,when you were hiding it from me,it was manipulative.
تعلمين,عندما كنت تخفينه عني كان عملاً تناورياً

Better question, why were you hiding it from me?
من الأفضل أن اسأل لماذا كنت تخفيها عني؟

You knew what you were doing was messed up, or you wouldn't have been hiding it.
وإلا ماكنت قد أخفيته