"high concentrations" - Translation from English to Arabic

• تركيزات عالية
• التركيزات العالية
• تركيزات مرتفعة
• أعدادا كبيرة
• مستوى عال من التركيزات إلى
• التركيز العالي
• تركيز عالي
• تجمعات كبيرة
• بتركيزات أكبر
• درجات تركز عالية
• التركزات المرتفعة تحفز
• التركيز المرتفع
• التركّزات العالية
• التجميعات الكبيرة
• مناطق التركّز الشديد

I also found high concentrations of ephedrine, dihydrocodeine, and caffeine.
كذلك وجدت تركيزات عالية الإيفدرين من ثنائي هيدروكودايين والكافيين

I found high concentrations of sodium chloride on the beach ball.
لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ.

Many major, high concentrations of non-renewable resources, including metals and fossil fuels, have been depleted.
وقد استُنفد العديد من التركيزات العالية الرئيسية لموارد غير متجددة، منها المعادن والوقود الأحفوري.

There are traditional ecotoxicological and toxicological studies where no effects have been observed even at unrealistically high concentrations.
وهناك دراسات تقليدية للسمية الإيكولوجية والسمية لم يتم فيها رصد أي تأثيرات حتى في التركيزات العالية غير المنطقية.

In humans accumulation in fat tissue and high concentrations in blood and in breast milk may occur.
أما في الإنسان فيحدث التراكم في الأنسجة الدهنية، وكما تحدث تركيزات مرتفعة في الدم وفي لبن الثدي.

Particularly high concentrations of suspended particulates are found in countries relying on coal for energy.
وتوجد تركيزات عالية جداً من المواد الجسيمية المعلقة في البلدان التي تعتمد على الفحم لتوليد الطاقة.

One thing that might be determined was why inhabitants of the Arctic region had such high concentrations of mercury in their blood.
والأمر الذي قد يمكن تحديده هو سبب وجود تركيزات عالية من الزئبق في دم سكان منطقة القطب الشمالي.

The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.
حدّدها المُختبر بأنّه زيت الفول السوداني مع تركيزات عالية من غلوتومات أحاديّة الصوديوم.

Chlorine gas is intensely toxic to airway mucosa in high concentrations.
غاز الكلور بشكل مكثف سامة للالغشاء المخاطي الهوائية في تركيزات عالية.

They also found high concentrations of explosive residue on it.
كما عثر أيضاً على تركيزات عالية من بقايا المُتفجرات عليه.

high concentrations of SCCPs in some sediments have been detected, presumably due to waste disposal from mechanical or shipping industry.
واُكتشفت تركيزات عالية للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في بعض الرواسب التي يُفترض أن تكون بسبب التخلص من نفايات الصناعة الميكانيكية، أو صناعة السفن.

There are traditional ecotoxicological and toxicological studies where no effects have been observed even at unrealistically high concentrations.
فهناك دراسات عن السمية الإيكولوجية والسمية حيث لم تلاحظ أية تأثيرات حتى عند التركيزات العالية بصورة غير معقولة.

Comparably high concentrations were detected in human blood serum samples from Romania.
وبالمثل، اكتشفت تركيزات مرتفعة في عينات من مصل دم الإنسان من رومانيا.

In humans, accumulation in fat tissue and high concentrations in blood and breast milk may occur.
أما في الإنسان فيحدث التراكم في الأنسجة الدهنية، وتحدث كذلك تركيزات مرتفعة في الدم وفي لبن الأم.

UNOCI will also identify, develop, implement and monitor community-based reinsertion projects in priority areas with high concentrations of former combatants.
وستقوم العملية أيضا بتحديد مشاريع إعادة الإلحاق القائمة على أساس المجتمع المحلي في المناطق ذات الأولوية التي تضم أعدادا كبيرة من المقاتلين السابقين وتطويرها وتنفيذها ورصدها.

Exposure to high concentrations may result in death. (IPCS 2009)
وقد يسفر التعرض إلى مستوى عال من التركيزات إلى الوفاة. (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2009)

Deteriorating demand has led to the collapse of most primary commodity exports and African countries with very high concentrations in non-oil primary commodity exports experienced high losses of foreign exchange earnings.
فتدهور الطلب أدى إلى انهيار غالبية صادرات السلع الأساسية الأولية والبلدان الأفريقية ذات التركيز العالي للغاية في صادرات السلع الأساسية الأولية غير النفطية شهدت خسائر كبيرة في حصيلة النقد الأجنبي.

Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses.
دون جهاز تنفس,تركيز عالي مع مرور الوقت قد يشوه الجيوب الأنفية

Although humanitarian agencies maintain large-scale, life-saving operations in areas with high concentrations of displaced persons, only limited progress has been made in improving general living conditions.
ورغم أن الوكالات العاملة في المجال الإنساني تدير عمليات واسعة النطاق لإنقاذ الحياة في المناطق التي توجد بها تجمعات كبيرة من المشردين، لم يحرز إلا تقدم محدود في تحسين ظروف المعيشة بصفة عامة.

Urban areas, which typically have high concentrations of populations and buildings, are particularly vulnerable.
وتعتبر المناطق الحضرية التي تحظى في العادة بتركيزات أكبر من السكان والمباني، الأكثر تأثراً بذلك على نحو خاص.

If high concentrations of depleted uranium dust or metal fragments are present, then areas may need to be cordoned off until removal can be accomplished.
وفي حال وجود درجات تركز عالية من الغبار أو الشظايا الفلزية لليورانيوم المستنفد، قد تكون ثمة حاجة إلى إغلاق المناطق حتى الانتهاء من إزالة الغبار أو الشظايا.

Pyrovatex(R) is not well-characterized though the Danish report notes that it is a weak inhibitor of acetyl choline esterase and the microsomal enzyme system and that high concentrations induced chromosome aberrations and reverse mutations.
Pyrovatex(R) ليس موصوفا بشكل جيد رغم أن التقرير الدانمركي يشير إلى أنه مثبط ضعيف لاستراس أسيتيل الكولين acetyl choline esterase ونظام الانزيمات الميكروسومي وأن التركزات المرتفعة تحفز على انحراف الكروزومات وعكس اتجاه الطفرات.

The high concentrations at urban sites (up to 52 pg/m3) Laurentian Great Lakes were attributed to continued emissions of historically used technical CN.
وكان التركيز المرتفع في المواقع الحضرية (حتى 52 3m/pg). وقد عزى إلى البحيرات الكبرى اللورانتينية استمرار الانبعاثات من النفثالينات التقنية التي كانت تستخدم تاريخياً.

The elevated residues of HCH isomers in marine mammals of the Canadian Archipelago are likely due to the high concentrations of HCH isomers in the water because HCH isomers are the most abundant organochlorines in the Arctic Ocean (NARAP, 2006).
والمرجّح أن وجود النسب المرتفعة من مخلّفات أيزومرات (HCH) في الثدييات البحرية في الأرخبيل الكندي هو على الأرجح من جرّاء التركّزات العالية الدرجة من أيزومرات هذه المادة في المياه لأن أيزومراتها هي أغزر الكلورات العضوية وفرةً في محيط القطب الشمالي (NARAP, 2006).

In addition, it is usually difficult for them to penetrate the pile sufficiently to reach the mosquitoes, given that they tend to concentrate at the bottom of the pile, where fumigation does not reach them in sufficiently high concentrations.
وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.