"higher categories in" - Translation from English to Arabic

• فوقها في

B. Appointments and promotions of staff in the Professional and higher categories in the Secretariat
تعيينات وترقيات الموظفين في الفئة الفنيـة وما فوقها في اﻷمانة العامة

Statistical update on progress in the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations system
ثانيا - إحصاءات حديثة عن التقدم المحرز في تمثيل الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة

Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations system
ثانيا - نظرة عامة عن تمثيل الموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.

Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations system
ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمـم المتحــدة

II. Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the
ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة

A. Staff in the Professional and higher categories in posts subject to geographical distribution
ألف - موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat
خامسا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The Secretary-General was deeply concerned about the continued under-representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system and had taken steps to redress the situation.
وذكرت أن الأمين العام يقلقه عميق القلق استمرار نقص تمثيل المرأة في الفئة الفنية فما فوقها في منظومة الأمم المتحدة وأنه اتخذ خطوات لتصحيح هذا الوضع.

Promotions by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations system organizations, 1 January 2005 to 31 December 2007
3 - الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Appointments by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations system organizations, 1 January 2005 to 31 December 2007
4 - التعيينات حسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Separation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system, by type, category and gender, from 1 January 2005 to 31 December 2007
5 - انتهاء خدمة النساء من الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة، حسب النوع والفئة ونوع الجنس، في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Appointments by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, between 1 July 2006 and 30 June 2008
9 - التعيينات بحسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

Trends in the appointment of women to the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, July 1998 to June 2008
10 - اتجاهات تعيين النساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من تموز/يوليه 1998 وإلى حزيران/يونيه 2008

Promotions by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 1 July 2006 to 30 June 2008
11 - التعيينات بحسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Transfers by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 1 July 2006 to 30 June 2008
12 - الانتقال حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

I. Gender distribution of staff in the Professional and higher categories in the organization of the United Nations system at Headquarters, other established offices and project posts, as at 31 December 2007
الأول - التوزيع الجنساني لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المقر والمكاتب الدائمة الأخرى ووظائف المشاريع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Table 9 Appointments by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat between 1 July 2006 and 30 June 2008
التعيينات بحسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

Gender distribution of staff in the Professional and higher categories in the organizations of the United Nations system at Headquarters, other established offices and project posts, as at 31 December 2007
التوزيع الجنساني لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المقر والمكاتب الدائمة الأخرى ووظائف المشاريع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007