"highlevel segment" - Translation from English to Arabic

• رفيع المستوى
• الجزء الرفيع المستوى
• الشريحة الرفيعة المستوى

UNEP also participated in the conference, with a representative delivering a keynote statement during the highlevel segment.
كما شارك برنامج البيئة في المؤتمر، حيث أدلى ممثله ببيان رئيسي أثناء الجزء رفيع المستوى من المؤتمر.

A world forum on waste management for human health and livelihood will be convened during the highlevel segment.
وسيُعقد منتدى عالمي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم أثناء الجزء رفيع المستوى.

The meeting of the Conference of the Parties will feature a highlevel segment on Thursday and Friday.
7 - وينعقد اجتماع مؤتمر الأطراف في يومي الخميس والجمعة في هيئة جزء رفيع المستوى.

The President, with the endorsement of the Bureau, proposed a time limit of three minutes for each statement at the highlevel segment.
واقترحت الرئيسة، بتأييد من أعضاء المكتب، ألا تتجاوز المدة المخصصة لكل بيان يُدلى به في الجزء الرفيع المستوى ثلاث دقائق.

The parties approved the draft decision, as orally amended, for further consideration during the highlevel segment.
ووافقت الأطراف على مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، لمواصلة النظر فيه في الجزء الرفيع المستوى.

Further details on the highlevel segment are available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15.
وتتوفر تفاصيل أخرى عن الجزء رفيع المستوى في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها أثناء الجزء رفيع المستوى.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بالتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.

The Parties may then wish to make recommendations on the item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها أثناء انعقاد الجزء رفيع المستوى.

The Parties accordingly approved the draft decision for further consideration during the highlevel segment.
وبناء على ذلك، وافقت الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لإيلائه مزيداً من النظر.

Participants in the highlevel segment are invited to consider the above-mentioned theme in preparing their addresses to the Conference.
ويدعى المشاركون في الجزء الرفيع المستوى إلى النظر في الموضوع المذكور أعلاه عند تحضير كلماتهم التي ستلقى أمام المؤتمر.

Following that report the Parties approved the draft decisions for further consideration during the highlevel segment.
وفي أعقاب هذا التقرير، أقرت الأطراف مشروعي المقررين وأحالتهما إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيهما وإقرارهما.

The Parties agreed that the draft decision should be updated by the Secretariat for further consideration during the highlevel segment.
33 - ووافقت الأطراف على أن تقوم الأمانة باستكمال مشروع المقرر وأحالته إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه.

On that understanding, the Parties approved the draft decision for further consideration during the highlevel segment.
وعلى هذا الأساس وافقت الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لمواصلة النظر فيه.

Should that be unattainable, the incorporation of the Special Debate into the highlevel segment (providing for right of reply) could be also taken into account.
153- وفي حالة عدم التمكن من تحقيق ذلك، فيمكن أيضاً أن يؤخذ إدراج مناقشة خاصة في الشريحة الرفيعة المستوى في الاعتبار (والنص على الحق في الرد).