"him all" - Translation from English to Arabic

• له كل
• به طوال
• له جميع
• معه طوال
• عنه طوال
• به كل
• له طوال
• معه كل
• إليه طوال
• عليه كل
• عليه طوال
• عنه كل
• منه طوال
• له بكل
• عليه طيلة

What if I send him all this, see if he can make a connection between the numbers?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

I can tell him all about your attempts to take after him.
أستطيع أن أقول له كل شيء عن المحاولات التي قمتم بها

I wish him all success in his future endeavours.
وأتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.

I can do it. I... I look after him all the time.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

What? He quit after we bought him all the equipment.
لقد انسحب وتوقف ,بعد أن اشترينا له جميع المعدات

How have you put up with him all these years?
كيف استطعت ان تتعايشي معه طوال هذه السنين ؟

We can't just be driving around blindly looking for him all night.
نحن لا يمكننا القياده بدون تفكير نبحث عنه طوال الليل.

I wish him all success in his future endeavours and hope that our paths cross again in the years to come.
وأتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية، وآمل أن تلتقي مساراتنا من جديد في السنوات المقبلة.

We will remember these contributions, and we wish him all the best in his new life and post.
وسنتذكَّر هذه المساهمات، ونحن نتمنى له كل التوفيق في حياته ومنصبه الجديدين.

I extend to him all best wishes as he takes up his new post; we wish him every success and further accomplishments.
وأقدم له أفضل تمنياتي وهو يتسلم منصبه الجديد؛ ونتمنى له كل التوفيق ومزيداً من الإنجازات.

I wish him all success in his future endeavours as he moves on.
أتمنى له كل النجاح والتوفيق وهو يمضي في مساعيه في المستقبل بعد انتقاله.

So I would like to take this opportunity to wish him all the best in the future.
لذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتمنى له كل التوفيق في المستقبل.

My delegation would also like to congratulate Ambassador Tanin on his appointment, and we wish him all success in his continued efforts.
كما أن وفدي يهنئ السفير تانين على تعيينه ونتمنى له كل توفيق في جهوده المتواصلة.

I wish him all the best and reiterate my sincere gratitude and appreciation on behalf of the Egyptian delegation.
إنني أتمنى له كل التوفيق وأعبر له عن خالص امتناني وتقديري وعرفاني.

For my part, I will give him all the help he may need in his untiring efforts on behalf of the United Nations.
ومن جانبي، سأقدم له كل المساعدة التي قد يحتاجها في جهوده الدؤوبة باسم اﻷمم المتحدة.

I've been trying to get ahold of him all day and he hasn't gotten back to me.
كنتُ أحاول الإتصال به طوال اليوم لكنّه لم يكن يرد على إتصالاتي

I've been calling him all day, but you know how he likes to work with the music cranked up.
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة

Hence, if the representative of Kenya really wants to know where these statements originated, he can come to us and we will give him all the proof he needs.
ومن هنا فإذا أراد ممثل كينيا حقا أن يعرف مصدر هذه البيانات، يمكنه أن يأتي الينا وسنقدم له جميع اﻷدلة التي يحتاج اليها.

Mom, we have to thank these guys, they stayed with him all this time.
يا أمي، علينا أنّ نشكر هؤلاء الناس لقد بقوا معه طوال الوقت.

I talk about him all the time, you never thought to mention it?
أنا أتحدث عنه طوال الوقت ألم يخطر لكِ بأن تذكريه لي؟

I assume you were in some contact with him all that time.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

He just- he walked back to his room like this kind of thing happens to him all the time.
لقد عاد إلى غرفته وكأن هذا الشيء يحدث له طوال الوقت.

No matter how scared she was to tell you, no matter how dangerous it is to be with him, all that matters is, they're together.
مهما كانت خائفة لتقول لكما مهما كان خطيراً التواجد معه كل مايهم أنهما سوياً

I wonder how the Queen feels about his royal blood - she has barely looked at him all the time she's been here.
أتسائل ماهو شعور الملكة تجاه دمه الملكي فهي بالكاد نظرت إليه طوال الوقت الي كانت فيه هنا

Why didn't you ask him all the crazy-ass questions you asked all of my other boyfriends?
لم لم تطرحي عليه كل تلك الأسئلة المجنونة التي طرحتها على الآخرين من خلائلي ؟

If his fever goes up, put the ice bladders on him all night.
إذا ارتفعت الحمى ضعي أكياس ثلج عليه طوال الليل

Nobel committee overlooked him all these years.
لجنة اختيار جائزة النوبل التغاضي عنه كل هذه السنين

Tony bitched about him all the time, said he was always on his back.
توني تذمر منه طوال الوقت قال انه دوماً يزعجه

We offer him all our encouragement and our fullest cooperation.
ونحن نتعهد له بكل تشجيعنا وتعاوننا الكامل.

Isn't lying to him all the time worse?
أليس الكذب عليه طيلة الوقت اسوء؟