"him like" - Translation from English to Arabic

• له مثل
• عليه كما
• عليه مثل
• به مثل
• معه مثل
• له كما
• معه كما
• له وكأنه
• منه كما
• به كما
• به مثلما
• إليه مثل
• إليه وكأنه
• إليه كما
• عنه مثل

You just rode him like a little toy rocking horse.
أنت فقط ركب له مثل الحصان قليلا لعبة هزاز.

That he couldn't leave the North and expect it to just sit and wait for him like Ghost.
أنه لم يتمكن من مغادرة الشمال ونتوقع أن مجرد الجلوس والانتظار له مثل الشبح.

I wish people got the chance to know him like I did.
كنت أتمنى اذا حصلوا الناس على فرصة للتعرف عليه كما فعلت

Maybe you should put a chip in him like a puppy.
ربما ينبغي عليك ان تضع رفاقة تتبع عليه مثل الجرو

Because you knew I desired him like I could never desire you.
لأنك كنت تعلم بأني راغبه به مثل عدم رغبتي بك ابدا

You make sure you treat him like he's one of our own.
عليك التأكد من التعامل معه مثل انه واحد من تلقاء نفسها.

And then you open the door to him, like you've almost forgotten he's coming over.
ومن ثم تفتحين الباب له . كما أنك نسيتي أنه قادم

You owe him an apology, and the next time you talk to him like that, I am out of here.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

If i throw him like that, bus will take him..
إذا أرمي له مثل ذلك، سوف حافلة تأخذه ..

I mean, is it any more insane than them treating him like their alpha?
أعني، هل من أي أكثر جنونا من لهم علاج له مثل ألفا بهم؟

Dressing him up and dumping him like this?
خلع الملابس ما يصل اليه وإلقاء له مثل هذا؟

At first, I wondered why I didn't shoot him like I did Andy.
في البداية، كنت أتساءل لماذا لم يطلقوا النار عليه كما فعلت اندي.

I mean, he was all over him, like a Greek.
ركض وانقض عليه لقد هجم عليه كما لو أنه يوناني

So now... we'll be on him like a shadow.
إذاً الآن نحن سوف نكون عليه مثل ظِله

I wait on him like I would a Mongol Prince
أنا انتظر عليه مثل أود على المغول الأمير.

I knew she would play him like a banjo at an Ozark hoedown.
كنت أعرف أنها تتلاعب به مثل العاهرة في نادي تعري

I just figured I could sit with him like last time.
لقد إرتأيتُ فقط أنّني أستطيع أن أجلس معه مثل المرّة الماضية

They're fawning all over him like he owns a home depot.
انهن يتملقن له كما لو "انه يملك محل "هوم ديبوت

Dad! Why are you showing him like we're some lowly family?
أبى لماذا تتعامل معه كما لو كنا أسرة متواضعة ؟

Stop treating him like a kid and more like a partner... partner.
وقف علاج له وكأنه طفل وأكثر من ذلك مثل شريك... الشريكة.

i was at the cafe and i approached him like you asked me to and we went to lunch. You-
كنت بالمقهى و اقتربت منه كما طلبت مني و ذهبنا لتناول الغداء

She's playing him like a violin, and I should know.
إنها تتلاعب به كما تريد وأنا اعرف ذلك جيدًا.

Let's gut him like we did that hog last week.
لنفعل به مثلما فعلنا بذلك الخنزير فى الاسبوع الماضى

You mean, when I offer the fish to my son, and he turns his back to me, and I reach out to him like this:
تَعْني، عندما أَعْرضُ السمكَ إلى إبنِي، وهو يُديرُ ظهره لي، وأنا أَمْدُّ اليدّ إليه مثل هذا:

Those Dutch people looked at him like he'd escaped from the circus.
لكان هؤلاء الهولنديون نظروا إليه وكأنه هارب من السيرك

Yeah, but you were talking to him like he was a person.
أجل، لكنك كنت تتحدث إليه كما لو كان شخصاً

He talks about him like he's this great savior. I'm just not buying it.
هو يتحدث عنه مثل المنقذ العظيم إني فحسب لا أصدّق ذلك